Diskussion:Mach’s noch einmal, Sam
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von 92.209.26.27 in Abschnitt Schlussszene Casablanca?
Schlussszene Casablanca?[Quelltext bearbeiten]
...noch einmal die berühmte Schlussszene aus dem Film Casablanca, auf den auch der Filmtitel zitierend anspielt („Play it again, Sam!“)
In der Schlussszene sagt Humphrey Bogart zu Ingrid Bergman:" He is looking at you", (falsch) übersetzt ins Deutsche: "Ich schau dir in die Augen, Kleines"
"Play it again, Sam" sagt Ingrid Bergmann in Rick's Café zu Sam nachdem er "As time goes by" gespielt hatte.--VomMüller (Diskussion) 18:19, 4. Mai 2014 (CEST)
- Was mich im Zusammenhang mit Casablanca interessiert: "Mach’s noch einmal, Sam" stammt von 1972. In der Casablanca-Szene ist Joachim Kemmer als Sprecher von Bogart zu hören. Der hat auch in einer Neu-Synchro von Casablanca Bogart gesprochen, allerdings war das erst 1975. Kennt jemand den Zusammenhang, warum in einem Film von 1972 eine Casablanca-Symchronisation von 1975 zu hören ist? 92.209.26.27 22:59, 23. Aug. 2021 (CEST)