Diskussion:Mahnerter Bachtal
Letzter Kommentar: vor 9 Monaten von Silvicola in Abschnitt Stil
Stil[Quelltext bearbeiten]
Bitte aus dem teils unverständlichen Nominalstil in natürlichere Sprache übersettzen.
Beispiel: „teils sind noch Schäden erkennbar, die über Verrohrung oder Verlegung des Gewässers mit der (z. T. ehemaligen) Grünlandbewirtschaftung verbunden sind.“
Vielleicht ist so etwas gemeint: „teils sind noch Schäden erkennbar, die bei der Verrohrung und Verlegung des Gewässers entstanden, als man den Auenbereich als Wiesen und Weiden nutzen wollte, was aber heute mancherorts schon wieder aufgegeben wurde.“
Es mag sein, dass dieser Beamtenstil in den Quellen des Artikels anzutreffen ist, aber man muss das in ihm ja nicht unbedingt nachahmen. --Silvicola Disk 14:21, 23. Jul. 2023 (CEST)