Diskussion:Mali (Begriffsklärung)

Frage: Ich beziehe mich auf einen der letzten Krimis von Donna Leon (die eigentlich für gute Vor-Recherchen bekannt ist), und zwar auf "Blutige Steine", S.334. Dort berichtet eine Kennerin afrikanischer Lebensweise und Kunst, sie sei im Urlaub "auf" Mali gewesen. Das klingt wie eine Insel - aber Mali ist ein grosses Land und keine Insel. Ich selbst habe fast zwanzig Jahre in Afrika gelebt und gearbeitet, kenne Mali ... und bin deshalb etwas konsterniert -: Gibt es wirklich eine INSEL "Mali" - gleich wo sie liegen möge - oder ist das nur ein Schnitzer der Übersetzerin? Und es müsste richtig heissen "Urlaub IN Mali"?