Diskussion:Manitoba-Schulfrage
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Gf1961
Schon vor Inkrafttreten des Gesetzes kamen weit mehr Siedler aus dem englischsprachigen Teil Kanadas an, insbesondere Ontario, als noch vor der Red-River-Rebellion (die zum Teil eine Reaktion darauf gewesen war). ist mir unverständlich. --Gf1961 06:55, 15. Dez. 2008 (CET)
- Soon before the Manitoba Act was passed to create the province, settlers from English Canada, mainly Ontario, began to arrive in greater numbers than they had come prior to the Red River Rebellion (which was, in part, a reaction against them). Hmm, mittlerweile habe ich die Quelle für diesen Satz gefunden. Dazu erlaube ich mir zwei Anmerkungen: 1. Das ist wohl nicht die hohe Schule der übersetzungskunst. 2. übersetzungen aus der englischen Wikipedia sind als solche zu kennzeichnen. --Gf1961 10:05, 15. Dez. 2008 (CET)