Diskussion:Marcus H. Holcomb
Anmerkung zur Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Falls irgendjemand (was ja prinzipiell mal sehr begrüßenswert wäre) auf die Idee kommt, meine Übersetzung zu prüfen, und dabei feststellt, dass Original und Übersetzung sehr stark voneinander abweichen: Das war diesmal nicht zu umgehen. Der en-Text strotzte nämlich nur so vor falschen Angaben. Das war vermutlich kein böser Wille, sondern nur (pardon) die Schusseligkeit des ursprünglichen Autors, der die Angaben von dieser Seite der National Governors Association übernahm, ohne viel darüber nachzudenken, dass jemand, der 1884 geboren wurde, kaum 1871 in die Anwaltskammer aufgenommen worden sein kann. Genauso falsch ist die Behauptung, er habe seinen Posten am Jugendgericht 1893 angetreten - das tat er schon 20 Jahre vorher. Und auch beim Rest war irgendwie nicht viel Richtiges dabei, aber zum Glück waren auf den beiden Seiten, die jetzt verlinkt sind, die korrekten Informationen zu finden. --Scooter Sprich! 00:44, 22. Jun. 2008 (CEST)