Diskussion:Margrethe Sørensen
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von X2liro in Abschnitt Was ist der Besatzungschef?
Was ist der Besatzungschef?[Quelltext bearbeiten]
Hallo Benutzer:Kenny McFly, was ist der "Besatzungschef" (Jacob Poulsen)? Irgendein grönländischer Beamtenposten? Kannst du das mit wenigen Worten erläutern? --X2liro (Diskussion) 10:02, 24. Okt. 2021 (CEST)
- Das originale Wort in der Quelle ist "bemandingschef". Hiernach ist das quasi der Leiter der Personalabteilung auf einem Schiff. So verstehe ich das. Bin ich aber auch noch nie zuvor drüber gestolpert. Wenn dir eine bessere Übersetzung einfällt, dann nur zu. --Kenny McFly (Diskussion) 10:58, 24. Okt. 2021 (CEST)
- Alles klar, danke für die Erklärung. Meine Assoziation zu "Besatzung" war, dass es sich um einen "Kolonialbeamten" (Besatzungsmacht) handelt... Ich habe jetzt das Wort auf "Schiffsbesatzung" verlinkt, dann ist es glaube ich klar, worum es geht. Grüße --X2liro (Diskussion) 11:08, 24. Okt. 2021 (CEST)