Diskussion:Matthäus Schiner
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Rainer E. in Abschnitt bitte übersetzen
Welche Rolle spielte Schiner bei der Gründung um die Schweizergarde?
Warum gibt es heute keine Aufzeichnungen mehr über den genauen Geburtstag Schiner's?
- Habe die Seite bearbeitet und neutraler gestaltet. Quoth 14:08, 10. Mär 2006 (CET)
bitte übersetzen[Quelltext bearbeiten]
Franz I., dessen Grab in der Basilika Saint-Denis ein Reliefbild der Schlacht bei Marignano schmückt, das Schiner hoch zu Ross inmitten der Schweizer Söldner zeigt, charakterisierte ihn mit den Worten: "Rude homme que ce Schiner, dont la parole m’a fait plus de mal que toutes les lances de ses montagnards."
Und da wir die deutsche Wikipedia sind, wäre eine Übersetzung sowohl angebracht als auch sinnvoll. Rainer E. 06:03, 14. Sep. 2010 (CEST)
- "Ein grober Klotz wie dieser Schiner, dessen Worte mir mehr geschadet haben als all die Lanzen seiner Bergler." Das wäre mein Vorschlag. Wie verirrt sich ein Weltkriegsspezialist auf diese Seite? Gruß --Quoth 07:19, 14. Sep. 2010 (CEST)
- Na ja....durch klicken......einfach nur durch klicken. Aber mal Spaß beiseite, dass ich aktiv hauptsächlich an Weltkriegssachen mitarbeite heißt ja nicht, dass ich nur an diesem Spezialgebiet interessiert bin. Lese-technisch bin ich in der wikipedia ziemlich weit unterwegs. Gruß Rainer E. 16:47, 14. Sep. 2010 (CEST)
- Ich hab meine Übersetzung mal reingesetzt. Wer's besser kann, soll's machen! Gruß --Quoth 18:02, 14. Sep. 2010 (CEST)
- Danke, Gruß Rainer E. 03:05, 15. Sep. 2010 (CEST)