Diskussion:Mazar-e-Quaid
Letzter Kommentar: vor 7 Monaten von Curryfranke in Abschnitt Schreibung Quaid
Schreibung Quaid[Quelltext bearbeiten]
Der auch auf Urdu existierende arabische Begriff heißt qā’id (= „[An-]Führer“) ohne „u“ nach dem „q“. Es handelt sich dabei um ein guttural ausgesprochenes „k“. Vielleicht sollte dies im Text noch allgemein verändert werden. Vielleicht kann da Curryfranke als Kenner der indischen Sprachen helfen. Vielen Dank. --Imruz (Diskussion) 10:33, 28. Sep. 2023 (CEST)
- Das stimmt so schon, aber nicht alle Pakistanis wissen das. Für englisch gebildete Pakistanis ohne viel Arabisch kommt nach einem Q ein u, basta. --Curryfranke (Diskussion) 10:39, 28. Sep. 2023 (CEST)