Diskussion:McPheeters Barracks
Garnison der 3rd Squadron 11th Armored Cavalry Regiment - Blackhorse[Quelltext bearbeiten]
Der fehlgeschlagene Übersetzungsversuch der Einheitsbezeichnung des 11th Armored Cavalry Regiment / 11th ACR Blackhorse (deutsch: 11. Gepanzertes Kavallerieregiment Blackhorse Regiment) als 11. US-Panzeraufklärungsregiment ist sowohl ein sachlicher als auch enzyklopädischer Fehler.
Auftrag des 11th ACR Blackhorse war das Halten und Überwachen der Innerdeutschengrenze und die Verzögerung von mutmaßlich stark überlegenen Feindkräften. Die hier ehr willkürliche gegriffene deutschen Benennung Panzeraufklärer, anstelle der tatsächlichen Benennung der Einheit als ACR, ist enzyklopädisch nicht wünschenswert. Es ist bekannt, dass dieser Übertragungsfehler auch in einem kurzen deutschsprachigen Erläuterungstext zum Ende eines ansonsten englischsprachigen Gedenktextes amerikanischer Veteranen in der früheren Kaserne auftaucht. Das macht diese Bezeichnung aber nicht richtiger.
Die 3rd Squadron 11th ACR Blackhorse in Bad Hersfeld setzte sich aus Kampfpanzern (MBT), Schützenpanzern, mechanisierter und air assault- (Luftsturminfanterie) und Heeresflieger-Komponenten sowie Panzerartillerie zusammen. Außerdem war ein Kontingent MP in Bad Hersfeld stationiert.
Die Präsenz und genauen Stationierungsorte taktische Raketen und die von 141 nuklearen Sperrminen (Zebra-Paket), davon 114 Atomic Demolition Munitions allein im Bereich des Fulda Gap, kann wegen deren Klassifizierung nur schwer gefaßt werden.
Die Nennung der in Bad Hersfeld stationierten Teileinheit, im Wesentlichen 3rd Squadron (Workehorse) 11th ACR Blackhorse, zuvor der 3rd Sqd 14th ACR, sollte im Artikel erfolgen. --77.183.60.126 17:17, 16. Mär. 2019 (CET)