Diskussion:Michail Matwejewitsch Cheraskow
verschoben von Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:
Michail Matveevitsch Cheraskow[Quelltext bearbeiten]
Schreibt der sich so? Und weiss jemand etwas über ihn (brauche ich für dies hier) DANKE --Concord 7. Jul 2005 04:48 (CEST)
So ganz stimmt die Schreibung nicht, zumindest hinsichtlich der Frage v oder w sollte man sich entscheiden... Nach den Konventionen, die wir in der deutschen Wikipedia verwende (sog. Duden-Transkription) wird der russische Name Михаил Матвеевич Херасков (über den man übrigens unter [1] eine schöne Kurzbiografie findet) als Michail Matwejewitsch Cheraskow transkribiert, und das würde ich auch für den genannten Artikel empfehlen (wo ich es der Einfachheit halber gleich korrigiert habe). --Tilman 7. Jul 2005 07:56 (CEST)
Danke! - Die Kurzbiographie würde ich ja gern lesen - aber ich kann kein Russisch ;-( Wäre er nicht einen de.wikipedia-Artikel wert? --Concord 9. Jul 2005 16:37 (CEST)
P.S. Und ihn würde das bestimmt auch sehr freuen ;-)) --Concord 9. Jul 2005 16:41 (CEST)
- na, dann will ich mal nicht so sein... (demnächst fang ich an wie Historiograf und schreibe „Herrn Benutzer XY zugeeignet“ in die Zusammenfassung ;-) ) --elya 9. Jul 2005 21:20 (CEST)
- wow, das ging ja fix! DANKESCHÖN! --Concord 21:02, 10. Jul 2005 (CEST)