Diskussion:Michel Simon
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Heiko arntz in Abschnitt monstre sacré
Lexikalischer Stil[Quelltext bearbeiten]
Michel Simon wurde im selben Jahr wie das Kino (sein Kommentar dazu: „Ein Unglück kommt selten allein“) als Sohn eines protestantischen Fleischers in Genf geboren.
Das Kino wurde demnach als Sohn eines Fleischers geboren. Egal von welcher rhetorischen Seite man diesen Satz analysiert, er besticht durch unendliche Debilität. --2A02:8109:9D80:72A8:2146:D27D:C7D2:3907 23:29, 1. Dez. 2018 (CET)
monstre sacré[Quelltext bearbeiten]
Was bedeutet das? Ich kann es erahnen, aber für ein Lexikon fehlt mir da ein Link zu einer Erklärung. (nicht signierter Beitrag von 80.131.122.166 (Diskussion) 22:47, 28. Mär. 2021 (CEST))
- Man kann das unmöglich wörtlich übersetzen; deshalb meine Änderungen: "Superstar" oder "Weltstar"; so im "Langenscheidts Großwörterbuch" (Sachs-Villatte). --heiko arntz (Diskussion) 11:12, 28. Okt. 2022 (CEST)