Diskussion:Modus relativus
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Honza
Es wäre ganz nett, wenn jemand bei den Beispielen im ersten Absatz ("jis buvęs namie" etc.) angeben könnte, um welche Sprache es sich handelt :) 87.193.18.197 21:52, 18. Mär 2006 (CET)
- Es ist Litauisch. --Honza (Diskussion) 10:20, 18. Dez. 2017 (CET)
AcI?[Quelltext bearbeiten]
Ist diese Form analog zum lateinischen AcI (Accusativus cum infinitivo) oder AcP (Accusativus cum participio)? Z.B. "Viderunt gladiatores pugnantes" - "Sie sahen, wie die Gladiatoren kämpften" (wörtlich: "Sie sahen die Gladiatoren kämpfend")
-- 132.231.198.38 14:57, 26. Jun. 2012 (CEST)
- Was natürlich zwar ein Akkusativ ist, aber ohne Infinitiv. Das ist eine Partizipialkonstruktion (das, was, wenn es ohne Bezug überbleibt bzw. als Lokativ gedeutet werden kann, zum Abl. abs. wird). AcI wäre: Viderunt gladiatores pugnare. Ob das jetzt möglich ist, weiß ich nicht. Möglich ist freilich: Narraverunt gladitores pugnare. --93.133.253.226 15:59, 6. Okt. 2012 (CEST)