Diskussion:Mogens Wöldike
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Albrecht1 in Abschnitt Wöldike Ritter des Dannebrog-Ordens
Wöldike Ritter des Dannebrog-Ordens[Quelltext bearbeiten]
Von Benutzerdiskussion Fifat hierherkopiert:
Hallo Fifat! Vielleicht kannst Du mir weiterhelfen, weil Du Dich mit diesem (und anderen?) dänischen Orden beschäftigt hast: Wöldike wird als Ritter eines dän. Ordens bezeichnet, aber welchen Ordens? Hofres vermutet den Dannebrog-Orden. Gibt es da Listen? Ich habe bisher vergeblich im Internet gefischt. Danke für Deine Mithilfe; lg., --Albrecht1 08:22, 24. Mär. 2009 (CET)
- @ Albrecht: Leider verstehe ich nix vom Dannebrog-Orden, ich habe dort lediglich mal einen Ordensträger verzeichnet. Das soll uns nicht davon abhalten, einmal zu schauen, ob wir weiterkommen. Ich habe - ohne mir zunächst Hofres anzusehen - gefunden Dansk Musik Tidsskrift, 1957 - 01, S. 23 - 26. Dort ist ausgeführt: „Kapelmester Mogens Wöldike er blevet ridder af første grad“ - ohne weiteren Zusatz.
- So weit war Hofres auch, also suchen wir weiter: „Ridder af første grad“ gibt als Suchbegriff in Google durchgängig - sofern nicht wie vorstehend für Wöldike ohne jeden Zusatz gefunden - nur die Kombination „Ridder af første grad af Dannebrog “ bzw. „Ridder af første grad af Dannebrogsordenen“. Einen einen anderen Orden findet man nicht genannt. „Er blevet“ übersetze ich als nicht Dänisch sprechender mit „wurde“, denn ich finde über Google „jeg er blevet forkølet“ = „ich habe mich erkältet“ und „blive“ heisst laut Online-Wörterbuch „werden“. Ich schließe, dass das so eindeutig auf den Dannebrog bezogen ist, dass ein Teil der Autoren es für überflüssig hält, bei „Ritter“ auf den Dannebrog hinzuweisen.
- Machen wir weiter im Ausschlussverfahren: Außer dem Dannebrog kommt zudem kein anderer Orden in Betracht, weshalb der Google-Befund nicht überrascht. Der dänische Ordre de l'union parfaite wurde seit 1770 nicht mehr verliehen. Der Elefanten-Orden hat sei 1693 nur 30 Mitglieder und wird in der heutigen Zeit nur noch an Mitglieder der königlichen Familie und an ausländische Staatsoberhäupter verliehen. Außer diesen beiden führt selbst die dänische Wikipedia nur den Dannebrog als dänischen Orden auf.
- Also: Unter Schlüssigkeitskriterien ein klares Ergebnis, wonach es sich bei dem für Wöldike genannten Orden nur um den Dannebrog handeln kann. Gruss --Fifat 21:07, 25. Mär. 2009 (CET)
- Danke Fifat! Das ist schlüssig, und ich werd's einarbeiten. Zur Sicherheit kopiere ich Deine Herleitung in die Artikel-Disku, falls mal jemand zweifelt. Lg., --Albrecht1 06:59, 26. Mär. 2009 (CET)