Diskussion:Moidele Bickel

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Vorstellungen/Marija.792294
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Vorstellungen/Marija.792294

– GiftBot (Diskussion) 03:51, 5. Feb. 2016 (CET)

Vorname

Der Vorname von Fr. Bickel ist sehr ungewöhnlich. War sie ggf. jüdischen Glaubens? 91.59.250.59 18:07, 17. Mai 2016 (CEST)

rein stochastisch (ratend), würde ich beim in Bayern/Tirol selten, aber gelegentlich zu lokalisierenden Namen auf katholisch plädieren. --Maasikaru (Diskussion) 16:23, 18. Mai 2016 (CEST)

Beispiel der überlieferten Verwendung als Vorname aus Tirol: ""Ach", antwortete schluchzend Moidele, "ich hab Schwarzbeeren gepflückt, um dafür Brot und Fleisch für die kranke Mutter zu kaufen..." , "Moidele lief nun voll Freude heim und erzählte der Mutter, was ihm im Walde begegnet war." Quelle: Das Berggeistl / Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. Gesammelt durch die Brüder Ignaz Vinc. und Josef Zingerle, herausgegeben von Ignaz Vinc. von Zingerle. Innsbruck 1911

Zur Etymologie: Moidele als Diminutiv von Moidl (Dialekt (bayer./österr.) für Mädchen), Quelle: Traditionen der Namengebung: Namenkunde als interdisziplinäres Forschungsgebiet von Michael Mitterauer (S.182 ff) Have fun everyone! ~~Der unsignierte Beiträger (nicht signierter Beitrag von 79.220.210.73 (Diskussion) 00:59, 19. Mai 2016 (CEST))

Ich kenne "Moidl" als dialektale Form von Maria, "Moidele" als Diminutiv, sozusagen "Mariechen". Hans Urian | ✍ 09:13, 19. Mai 2016 (CEST)

Sie haben recht Hans Urian, ich habe mich verlesen: "In Südtirol war es traditionell üblich, sowohl in der direkten Kommunikation als auch im Gespräch mit Dritten statt des Rufnamens Bezeichnungen nach der Stellung in der Familie zu verwenden wie "Frau", "Mann", "Madl", "Bub". In diesem Sinne spricht auch Maria Dorfmann in ihrer Lebensgeschichte von ihrer gleichnamigen Tochter primär vom "Gitschele" bzw. "Gitsche" (d.i. Mädchen), erst in zweiter Linie vom "Moidele" bzw. der "Moidl"." Quelle: Traditionen der Namengebung: Namenkunde als interdisziplinäres Forschungsgebiet von Michael Mitterauer (S.188.) Sorry und danke für die Richtigstellung, MfG (nicht signierter Beitrag von 79.220.206.137 (Diskussion) 15:27, 19. Mai 2016 (CEST))

Ich kenne "Moidl" bzw. "Moidele" allgemein als "Mädl" bzw. verkleinert "Mädele" - unabhängig vom Vornamen des Mädchens, also nicht nur für Maria. Roland Scheicher (Diskussion) 09:21, 20. Mai 2016 (CEST)

In welcher Region? Meine Erfahrungen stammen in der Tat aus Südtirol, speziell Pustertal. Hans Urian | ✍ 09:42, 20. Mai 2016 (CEST)