Diskussion:Muhō Nölke
Lemma[Quelltext bearbeiten]
In der DNB steht im Personeneintrag Muho, vormals Olaf Nölke. Ist das Lemma Muhō Nölke korrekt? --Johnny Controletti (Diskussion) 13:39, 10. Dez. 2012 (CET)
Ja, das ist ein "langes O", das gewoehmlich mit Lemma dargestellt wird. (nicht signierter Beitrag von 121.84.14.242 (Diskussion) 13:43, 10. Dez. 2012 (CET))
- Falsch verstanden! Gehört das Nölke mit ins Lemma? -- [[Benutzer:Johnny Control--Klingsor (Diskussion) 18:19, 12. Sep. 2013 (CEST)etti|Johnny Controletti]] (Diskussion) 13:50, 10. Dez. 2012 (CET)
Sorry fuer das Missverstaendnis. Ob das "Noelke" als Familiename mit ins Lemme gehoert, kann ich nicht beurteilen. Es gehoert aber m. E. mit zum Namen, auch wenn bei Rowohlt als Autorenname schlicht "Abt Muho" genannt wird. Vergleiche auch die anderen Wikipedia-Versionen (Englisch, Niederlaendisch, Ukrainisch, Japanisch), die alle den Familiennamen im Lemma anfuehren. (nicht signierter Beitrag von 121.84.14.242 (Diskussion) 06:03, 11. Dez. 2012 (CET))
- Ich bin jetzt auch nicht der Fachmann für das Thema, aber meinem Verständnis nach hat er als Zenmeister den Namen Muhō angenommen, im früheren Leben war er halt Olaf Nölke. Ich weiß, der Vergleich hinkt, aber bei Bushido lautet das Lemma auch nicht Bushido Ferchichi.-- Johnny Controletti (Diskussion) 08:53, 11. Dez. 2012 (CET)
Da hast Du in der Tat einen Punkt. Ich ueberlasse die Loesung der Frage den Experten. (nicht signierter Beitrag von 121.84.14.242 (Diskussion) 00:13, 12. Dez. 2012 (CET))
Die Internetpräsenz weist ihn einfach als "Muhō" aus. Diesen Namen hat er als Abt angenommen, daher sollte das Lemma auch allein Muhō lauten und nicht Muhō Mölke. (nicht signierter Beitrag von 79.193.183.209 (Diskussion) 13:10, 2. Mär. 2013 (CET))
Genau genommen wird der angenommene Mönchs-Name als mittlerer Name eingefügt. Siehe den deutschen Zenmeister Ludger Tenryu Tenbreul - der ursprüngliche Name lautete Ludger Tenbreul, der Mönchsname Tenryu kommt dann dazwischen. Bei Muho müsste der Name also korrekt Olaf Muho Nölke lauten. --Klingsor (Diskussion) 18:19, 12. Sep. 2013 (CEST)