Diskussion:Mykola Krassowskyj
Letzter Kommentar: vor 5 Monaten von Nachtigall1386 in Abschnitt vermutliches Todesjahr
vermutliches Todesjahr[Quelltext bearbeiten]
Für das Todesjahr Krassowskyjs ist anscheinend statt „nach 1927“ anzugeben: nach 1933. Vermutlich wurde er 1934 erschossen. Siehe den Online-Artikel „Mykola Krasovskyi. A Detective and Intelligence Officer“, datiert 5. Febr. 2022: https://gur.gov.ua/en/content/mykola-krasovskyi-detektyv-i-rozvidnyk.html --Mischa von Perger (Diskussion) 17:02, 17. Dez. 2023 (CET)
- Hallo. Der Artikel, den Du verlinkt hast, ist eine Übersetzung vom Original hier: [1]
- Im Original steht: „В архівних документах лише зустрічається згадування про те, що у 1934 році під час спроби пробратися на територію України з розвідувальними завданнями органами ДПУ на ділянці Ямпільського прикордонного загону було затримано загалом 156 осіб, серед яких є і прізвище Красовського.“
- Mit Google übersetzt bedeutet das: „In Archivdokumenten wird lediglich erwähnt, dass die DPU-Behörden im Jahr 1934 bei einem Versuch, sich mit Aufklärungsaufgaben in das Gebiet der Ukraine einzuschleichen, insgesamt 156 Personen, darunter den Nachnamen Krasovskyi, im Grenzkommando Jampil festnahmen.“
- So wie ich das verstanden habe bedeutet das, dass es jemand mit dem Nachnamen Krassowskyj war und nicht bekannt ist, ob es sich um Mykola Krassowskyj handelte. --Nachtigall1386 (Diskussion) 20:11, 17. Dez. 2023 (CET)