Diskussion:Nam Sung-yong
Lemma Nam Sung-yong (erl.)[Quelltext bearbeiten]
Analog zu Son Kitei/Son Kee-chung bin ich auch hier der Meinung, dass das Lemma unter dem koreanischen Namen laufen müsste. Das sollte hier dann auch einheitlich sein. Olympiateilnahme war gezwungenermaßen offiziell unter japanischem Name. In der Kolonie Korea wurde er auch damals unter seinem koreanischen Namen gefeiert, wo er auch am bekanntesten und berühmtesten war. In Japan wurde mit den Chosenjin doch deutlich anders umgegangen. Beim Boston-Marathon lief er auch unter seinem koreanischen Namen und seine Tätigkeit in Südkorea als wichtiger Sportfunktionär war auch unter seinem koreanischen Namen (immerhin deutlich länger). Zwar dann international nicht mehr so berühmt (war er im Gegensatz zu Son Kee-chung eh nie besonders, der Gold holte und um den sich alles drehte), aber trotzdem war dies sein Geburtsname, den Namen, den er überwiegend während seiner Lebzeit trug (auch und gerade am Ende) und unter der er meistens in der Sekundarliteratur mit Klammerzusatz seines japanischen Namens geführt wird. Er wird nunmal als einer der legendären koreanischen Leichtathleten behandelt und nicht als Japaner. Wir sollten uns auch hier an die Theoriedarstellung in der (deutschsprachigen) Sekundärliteratur orientieren, wie bspw. [1]. Auch steht beispielsweise im jetzigen Artikel der Weblink [2], in dem „1935 2:26:14 Kee-Jung Sohn (KOR) “ steht. Auch das ist nicht ungewöhnlich. Es gibt auch die Darstellung mit japanischen Namen. Ist auch nicht selten und beim Link zu Sports-Reference läuft er in der Datenbank auch so (wobei die bei Koreanern oft sehr fehlerhaft ist und nicht gerade durchdacht oder gepflegt ist). Trotzdem halte ich das Lemma des Koreaners unter seinem koreanischen Namen hier für deutlich angebrachter. Gibt es Einwände gegen eine solche Änderung? --Neojesus (Diskussion) 14:34, 4. Jul. 2013 (CEST)
- Das habe ich auch so gesehen und den Artikel so eben umbenannt. --Aineias © 21:52, 23. Sep. 2016 (CEST)
Finde nirgends einen Hinweis, dass en:Tamao Shiwaku/jp:塩飽玉男 koreanischstämmig gewesen sei. --MacCambridge (Diskussion) 17:51, 18. Nov. 2022 (CET)