Diskussion:Nataša Pirc Musar
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Aspiriniks in Abschnitt Doppelname Pirc Musar
Doppelname Pirc Musar[Quelltext bearbeiten]
Nataša Pirc heiratete Aleša Musar und heißt in Folge "Nataša Pirc Musar", so auf der Website ihrer Anwaltskanzlei.
Folgende 2 Artikel formulierten ihren Familiennamen mit Bindestrich als Nataša Pirc-Musar:
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/alpenadria/6214915/Natasa-PircMusar_Russische-Datscha-und-ein-RollsRoyce-das-Leben (14. November 2022, 6:25 Uhr. Derselbe Autor Thomas Cik schreibt, wohl später in der Printausgabe vom 15.11., S. 8 jedoch OHNE Bindestrich.)
Ist in DACH ein Doppelname mit Herkunftsname der Frau VOR dem Bindestrich möglich? Traditionell wird in A der Herkunftsname der Frau HINTER dem Bindestrich angefügt.)
Siehe auch: Doppelname (Nachname).
Helium4 (Diskussion) 18:33, 15. Nov. 2022 (CET)
- In südslawischen Sprachen ist der Bindestrich bei Doppelnamen eher unüblich, aber möglich, siehe z. B. Sandra Petrović Jakovina, aber Kolinda Grabar-Kitarović. Bei diesen beiden ist ebenfalls der Herkunftsname vorn. In Deutschland ist die Reihenfolge frei wählbar (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger vorn, Ute Finckh-Krämer vorn, Emilie Kiep-Altenloh hinten), oft wird der aus mehr Silben bestehende Name hinten angeordnet; ich nehme an, dass das in Slowenien ähnlich ist, dort ist das Namensrecht sehr flexibel. Grüße, Aspiriniks (Diskussion) 18:47, 15. Nov. 2022 (CET)