Diskussion:Natalja Alexandrowna Jerjomitsch

Natalja Alexandrowna Jerjomitsch

Bitte prüfen, ob identisch mit Natalja Alexandrowna Jerjomitsch Наталья Александровна Ерёмич geb. am 25.10.1986 in Moskau

• Profil auf biathlonrus.com (russisch)

--80.221.207.252 16:46, 18. Dez. 2015 (CET)

Zwei Frauen, ein Artikel?

Sind die beiden im Artikel vermischt? Einmal Natalia Eremichi, Наталія Єремичі IBU-Profil, geb. 21 Februar 1991, biathlon.ua,Geburtsdatum, zum anderen Natalja Alexandrowna Jerjomitsch, russ.: Наталья Александровна Ерёмич, IBU-Profil, geb. 25. Oktober 1986, Profil auf biathlonrus.com (russisch). Weil das ё so gern als е gelesen und geschrieben wird, wird aus Ерёмич im Englischen ein „Eremich“. Ein Fall für Ken Williams. Oder so… --80.221.207.252 19:20, 19. Dez. 2015 (CET) --80.221.207.252 22:21, 19. Dez. 2015 (CET)

Ach, und jetzt sagt mir nicht, so etwas gibt es nicht: Teresa Portela. --80.221.207.252 19:28, 19. Dez. 2015 (CET)

Wirklich überzeugend finde ich die Änderung nicht. Die beiden Profile bei der IBU sprechen nach meiner Meinung tatsächlich für zwei unterschiedliche Sportlerinnen, wobei für Natalia Eremichi aus Moldawien kaum etwas darüber hinaus zu finden ist. Der Name fängt aber tatsächlich mit "E" in der Transkription an, das kyrillische Є wird eben nicht zu "Je". Mein Vorschlag wäre, den Artikel ganz auf die Russin Natalja Jerjomitsch anzulegen, dazu muss aber auch verschoben werden nach Natalja Alexandrowna Jerjomitsch, schließlich heißt sie auf russisch Наталья Александровна Ерёмич, so wie bei den "Semjons" mit "o" statt "e". --80.221.207.252 19:01, 20. Dez. 2015 (CET)

Ukrainisches Є ist nicht dasselbe wie das (u.a.) russische Э, ersteres wäre durchaus Je... aber mit der Ukraine hat sie ja wohl nix zu tun. Ansonsten ack zu Letzterem: als *Russin* wäre vmtl. Natalja Alexandrowna Jerjomitsch (von Наталья Александровна Ерёмич) korrekt. --AMGA (d) 21:35, 12. Jan. 2016 (CET)

Ich habe den Artikel verschoben. @IP: Inhaltlich passen alle Angaben auch zur entsprechenden Biathletin? --Paramecium (Diskussion) 10:10, 14. Jan. 2016 (CET)

Danke.

Ja, was jetzt im Artikel steht, passt alles zu Jerjomitsch, zu der moldawischen Sportlerin Natalia Eremichi (Наталія Єремичі) findet sich auch auf dem IBU-Profil nichts an Ergebnissen, insofern ist sowieso zweifelhaft, ob ein Artikel über sie nicht evtl. gelöscht würde. Letztendlich bleiben Details der für Moldawien startenden Sportlerin unklar, dafür sind die der Russin eindeutig belegbar. Ken Williams hat das ja ordentlich korrigiert. --84.59.45.36 19:55, 14. Jan. 2016 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://biathlon.xc-ski.de/108-e_47563.htmlhttp://giftbot.dwl.invalid/http://biathlon.xc-ski.de/108-e_47563.html
  • Artikel mit gleicher URL: 4656000 6667962 (aktuell)

– GiftBot (Diskussion) 21:02, 4. Feb. 2016 (CET)