Diskussion:Nationalpark Peneda-Gerês
2006-2009[Quelltext bearbeiten]
"Häuser mit Granitwänden und Reetdächern geben der Landschaft in einigen der isoliertesten Dörfern wie Pitões das Júnias und Ermida einen untilgbaren, harmonischen, menschlichen Touch" oder:"Menschliche Geschichte", "Aktuelle Zeiten haben auch Ruinen produziert" recht skurriles Deutsch würde ich sagen, vielleicht möchte jemand mit mehr Bezug zum Sujet den "untilgbaren" google sprachtool-touch mildern. fabian 6.8.2006
Ich wollte eben ein paar Fehler verbessern, aber ich verstehe leider ganze Absätze inhaltlich nicht. "Die wahrscheinlich zwei bekanntesten und meistbesuchtesten Teile sind die vielen Wasserfälle, meist der, nahe der alten Grenzstation bei Portela do Homem, und das Dorf Vilarinho das Furnas, wann immer der Damm Vilarinho das Furnas niedrig genug ist." Geht's um Wasserfälle oder um Dörfer? Da reicht Rechtschreibkorrektur leider schon lange nicht mehr aus. Mag sich ein Portugal-Fan erbarmen? Wasserseele, 11.5.2007
- Artikel komplett überarbeitet, allerdings unangemeldet mit 217.230.136.44. --CTHOE 23:14, 4. Jan. 2009 (CET)
Gerês als Ort[Quelltext bearbeiten]
Gerês ist auch der Name des (Kur-)Ortes Gerês (auch "Vila do Gerês" oder "Caldas do Gerês" genannt). Das sollte m.E. nicht unerwähnt bleiben. --Neitram ✉ 18:11, 23. Okt. 2016 (CEST)
Rio Gerês[Quelltext bearbeiten]
Bei den Stauseen vermisse ich den Rio Gerês? --Neitram ✉ 12:36, 23. Okt. 2016 (CEST)
- Ist das kein Fluss? Zum Fluss steht aber selbst in der portugiesischen WP so gut wie nichts. --Don Manfredo (Diskussion) 13:26, 23. Okt. 2016 (CEST)
- Es ist sozusagen beides. Die Portugiesen bezeichnen ihre Stauseen (zumindest an dieser Stelle) anscheinend einfach so, wie die jeweils aufgestauten Flüsse heißen. Der Stausee des Rio Gerês ist mit dem Stausee des Rio Cávado zu einer Seefläche verbunden, aber sie bezeichnen diesen Arm des Sees, nördlich der nördlichen der beiden Brücken, als "Rio Gerês", so sagte man uns vor Ort, und er ist auch auf OSM so benannt. Ich weiß aber nicht, wie offiziell oder inoffiziell diese Namensgebung ist. --Neitram ✉ 17:57, 23. Okt. 2016 (CEST)