Diskussion:Nicolas Chamfort

Bei Gelegenheit abklären, welches Clermont gemeint ist --peter200 20:18, 25. Aug 2005 (CEST)

„Friede den Hütten, Krieg den Palästen“ …

… ist laut Wikiquote von Georg Büchner und nicht von Chamfort, wird aber im Artikel auffällig als sein Wort ausgegeben. Büchner hat die entsprechende Flugschrift mit dem Titel jedoch erst 1834 verfasst, also 40 Jahre nach Chamforts Tod. Was stimmt denn nun? Oder handelt es sich bei der Verwechslung nur um den kleinen Unterschied, dass Chamfort erst die Paläste nennt, während Büchner mit den Hütten beginnt? – viciarg ᚨ 19:13, 27. Mai 2008 (CEST)

In der Reclam-Reihe Literaturwissen wird im Band über Georg Büchner ausdrücklich erwähnt, dass Büchner die Formulierung von Chamfort übernommen hat, der sie "dem Revolutionsheer verliehen hat". Zur Prüfung: Hasselbach, Karlheinz: Georg Büchner. Literaturwissen für Schule und Studium. Reclam, Stuttgart 1997. S. 27. Ich denke, hier ist eine generelle Umänderung angebracht. --Sophiechen86 23:51, 12. Jan. 2011 (CET)

Hat Hasselbach für seine Behauptung klare Beweise vorgelegt? Oder ist das eben auch nur eine von gegenwärtigen Interessen geleitete Behauptung, um den auch heute noch für das Establishment und die neureichen Palastbesitzer "gefährlichen" Büchner (dessen Schriften sich im Jahre 2016 lesen, als wäre die Tinte noch frisch) zu demontieren? DAS wäre doch hier wichtig! Hella (nicht signierter Beitrag von 80.132.86.17 (Diskussion) 08:12, 30. Dez. 2016 (CET))

die Misanthropie erklärt ein Wort das überhaupt nicht von ihm stammt?

"im Gegenteil zeigte er in den folgenden Jahren einen Hang zur Misanthropie, der so manches festgeprägte Wort von ihm erklärt, so z.B. das ihm aber fälschlich zugeschriebene guerre aux chateaux, paix aux chaumières (Krieg den Palästen, Friede den Hütten; dieses Wort stammt von Georg Büchner)"

sollte man vielleicht mal etwas anders formulieren --78.49.132.180 03:00, 17. Jun. 2010 (CEST)