Diskussion:Nikola Platikanow
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Kolja21 in Abschnitt Normdaten
Normdaten[Quelltext bearbeiten]
@Kolja21: Schwieriger Fall. Bei PICA gibts ein Werk welches Google so übersetzt: "Kurz nach dem Wort der Tschechoslowakischen Republik nach der Würdigung der Geschicklichkeit der Regeln und Methoden der Siedlung in der russischen und deutschen Sprache." Das riecht nicht nach Zoologe. Möglich wäre GND 128288035 (aber was ist konzentriertes furaži?. Jedenfalls passt das erste Werk bei Tn 125580959 und die bulgarische WP hilft mir auch nicht weiter (auch nicht übersetzt). --Wurgl (Diskussion) 16:41, 19. Aug. 2018 (CEST)
- @Wurgl: Die erste Frage, passt GND 1067822550, ist einfach zu beantworten, da die Bibliothek, die den Datensatz angelegt hat, den Titel selbst übersetzt: Kleines Lexikon der Fachausdrücke auf dem Gebiet der Futterbewertung und Methoden der Futterwertmessung, in russischer und deutscher Sprache (1965). Der Tp ist also richtig zugeordnet. (Google Translator funktioniert übrigens auch mit Bulgarisch gut, nur muss der Text in kyrillischer Schrift vorliegen.) Ich ergänze jetzt erst mal die GND und dann schaue ich mir die anderen Datensätze näher an. --Kolja21 (Diskussion) 17:27, 19. Aug. 2018 (CEST)
- GND 128288035 (Platikanov, Nikolaj) = GND 1067822550 (Platikanov, N.). Ich habe die beiden Datensätze entsprechend erg. @Olaf2: Kannst du mal schauen, welche der 12 mit Tn 125580959 verknüpften Titel ihm zuzuordnen sind? Dann kann eine Meldung auf WP:GND/F raus. --Kolja21 (Diskussion) 17:58, 19. Aug. 2018 (CEST)
- Erledigt Dubletten wurden zusammengeführt. --Kolja21 (Diskussion) 04:42, 28. Mai 2022 (CEST)
- GND 128288035 (Platikanov, Nikolaj) = GND 1067822550 (Platikanov, N.). Ich habe die beiden Datensätze entsprechend erg. @Olaf2: Kannst du mal schauen, welche der 12 mit Tn 125580959 verknüpften Titel ihm zuzuordnen sind? Dann kann eine Meldung auf WP:GND/F raus. --Kolja21 (Diskussion) 17:58, 19. Aug. 2018 (CEST)
