Diskussion:Nikolai Fjodorowitsch Pogodin
Geburtsort[Quelltext bearbeiten]
Woher kommt die Information, dass Gundorowskaja in der Oblast Tula liegt? Laut der russischen WP lag der Ort 1900 in der ru:Область Войска Донского und heute in der Oblast Rostow und ist heute eingemeindet in die Stadt Donezk. Rayon Donskoi bedeutet wohl einfach nur Bezirk am Don.--Rita2008 (Diskussion) 23:07, 29. Mai 2022 (CEST)
- Hallo Rita 2008, ich habe mich da auf den falschen Weg schicken lassen. Du hast Recht, wie mehrere andere russischsprachige Quellen bestätigen. Ich werde das heute Nachmittag entsprechen ändern. Vielen Dank für den Hinweis --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 11:03, 30. Mai 2022 (CEST)
- Die Region Donskoi habe ich aus der Biografie des Henschel-Verlags [1] (was zumindest ein Beleg wäre) und der englischen Wikipedia. Doch die können sich eventuell geirrt haben. Ich lasse es also so stehen. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 19:09, 30. Mai 2022 (CEST)
- Donskoi russisch Донско́й ist ein Eigenschaftswort und bedeutet „am Don gelegen“. Der Link Donskoi verweist auf die gleichnamige Stadt in der Oblast Tula, was ja offensichtlich falsch ist. Ich habe mich bei meinen Änderungen auf den Eintrag ru:Гундоровский (бывший посёлок) des Geburtsorts in der russischen WP gestützt. --Rita2008 (Diskussion) 22:52, 30. Mai 2022 (CEST)
- Hallo Rita2008, Wikipedia ist bei Wikipedia nicht als Quelle anerkannt, jedoch gibt es bei der Änderung des Oblast keine Diskussion, denn der wird von vielen anderen russischen Quellen auch so bestätigt. Deshalb noch einmal vielen Dank. Weshalb soll dann aber die Angabe des Rayons falsch sein, wenn eine Quelle vorhanden ist und bei vielen Artikeln auch der Rayon mit angegeben ist? Ich lege keinen Wert darauf, dass es wieder reinkommt, ich will nur nicht dumm aus dieser Diskussion herausgehen. Wenn ich etwas lernen kann, bin ich immer dabei. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 11:17, 31. Mai 2022 (CEST)
- Wie ich oben schon schrieb, der Link Donskoi verweist auf die gleichnamige Stadt in der Oblast Tula, nicht in der Oblast Rostow, wie die Stadt Donezk, zu der der Ort heute gehört. --Rita2008 (Diskussion) 18:52, 31. Mai 2022 (CEST)
- Das habe ich schon begriffen, aber das ist doch keine zulässige Quelle, auf die man sich berufen darf. --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 19:08, 31. Mai 2022 (CEST)
- Für mich ist das offensichtlich, auch wenn WP keine zulässige Quelle ist. Außerdem ist ja der Artikel auch bequellt: hier steht auf russisch, dass die Stadt Donskoi in der Oblast Tula liegt. Und wie gesagt, ich würde Rajon Doskoi mit "am Don gelegener Bezirk" übersetzen, hat einfach mit der Stadt nichts zu tun. Und da ich zu diesem Rajon nichts gefunden habe, ist es doch am besten, die Information ganz wegzulassen. --Rita2008 (Diskussion) 19:21, 31. Mai 2022 (CEST)
- Ich habe außer dem Henschel-Verlag auch keine weitere Quelle gefunden, was natürlich etwas knapp ist. Also wie ich schon eingangs sagte, wir lassen es so. Vielen Dank jedenfalls für das nette Gespräch und eine schönen Abend noch. --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 20:34, 31. Mai 2022 (CEST)
- Für mich ist das offensichtlich, auch wenn WP keine zulässige Quelle ist. Außerdem ist ja der Artikel auch bequellt: hier steht auf russisch, dass die Stadt Donskoi in der Oblast Tula liegt. Und wie gesagt, ich würde Rajon Doskoi mit "am Don gelegener Bezirk" übersetzen, hat einfach mit der Stadt nichts zu tun. Und da ich zu diesem Rajon nichts gefunden habe, ist es doch am besten, die Information ganz wegzulassen. --Rita2008 (Diskussion) 19:21, 31. Mai 2022 (CEST)
- Das habe ich schon begriffen, aber das ist doch keine zulässige Quelle, auf die man sich berufen darf. --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 19:08, 31. Mai 2022 (CEST)
- Wie ich oben schon schrieb, der Link Donskoi verweist auf die gleichnamige Stadt in der Oblast Tula, nicht in der Oblast Rostow, wie die Stadt Donezk, zu der der Ort heute gehört. --Rita2008 (Diskussion) 18:52, 31. Mai 2022 (CEST)
- Hallo Rita2008, Wikipedia ist bei Wikipedia nicht als Quelle anerkannt, jedoch gibt es bei der Änderung des Oblast keine Diskussion, denn der wird von vielen anderen russischen Quellen auch so bestätigt. Deshalb noch einmal vielen Dank. Weshalb soll dann aber die Angabe des Rayons falsch sein, wenn eine Quelle vorhanden ist und bei vielen Artikeln auch der Rayon mit angegeben ist? Ich lege keinen Wert darauf, dass es wieder reinkommt, ich will nur nicht dumm aus dieser Diskussion herausgehen. Wenn ich etwas lernen kann, bin ich immer dabei. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 11:17, 31. Mai 2022 (CEST)
- Donskoi russisch Донско́й ist ein Eigenschaftswort und bedeutet „am Don gelegen“. Der Link Donskoi verweist auf die gleichnamige Stadt in der Oblast Tula, was ja offensichtlich falsch ist. Ich habe mich bei meinen Änderungen auf den Eintrag ru:Гундоровский (бывший посёлок) des Geburtsorts in der russischen WP gestützt. --Rita2008 (Diskussion) 22:52, 30. Mai 2022 (CEST)
- Die Region Donskoi habe ich aus der Biografie des Henschel-Verlags [1] (was zumindest ein Beleg wäre) und der englischen Wikipedia. Doch die können sich eventuell geirrt haben. Ich lasse es also so stehen. Viele Grüße --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 19:09, 30. Mai 2022 (CEST)
Adaptionen (Hörspiele)[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Abschnitt Adaptionen (Hörspiele) gelöscht, da es absolut unüblich ist, solche Einträge in Personenartikeln einzusetzen. Eine Überprüfung bei über 100 sowjetischen Schriftstellern ergab, dass das nur in 4 Artikeln der Fall ist, obwohl bei vielen davon deren Werke in DACH als Hörspiele erschienen. Bei Schriftstellern anderer Länder wird das Ergebnis sicherlich ähnlich sein. Die umseitig aufgeführten Theaterstücke beziehen sich auf die in der Sowjetunion veröffentlichten Stücke. Bevor man einen Abschnitt für Hörspiele einführt, wäre es noch wichtiger, die Theater in DACH zu erwähnen, die wann, wo, mit welchen Schauspielern und mit welchem Regisseur die Stücke aufgeführt haben. Aber auch das würde einen Artikel über die Persönlichkeit sprengen. --Berlinspaziergang (Ich liebe Regeln) 13:46, 31. Mai 2022 (CEST)