Diskussion:Nykøbing Falster

Einwohnerzahlen

Die Liste ist wenig aussagekräftig, da die Zahlen nur im Hunderterbereich variieren. Außerdem: Stimmen sie? Welche Quelle? In der dän. WP ist die Zahl für 2008 mit 16.260 Einw. angegeben. Was stimmt, wer kann hier etwas klären?-- Chleo 13:40, 13. Feb. 2009 (CET)

Wenn auch etwas spät: Diese hohen Zahlen sind die Zahlen der gesamten Nykøbing-Falster-Kommune (Quelle: Tabelle BEF4A des dänischen Statistikamtes) -- Erik Frohne (Diskussion) 18:26, 6. Sep. 2009 (CEST)

Nykøbing F

Der verkürzte Begriff Nykøbing F sollte nicht unerwähnt bleiben, wird zumindest offiziell so in Postanschriften verwendet. Vgl. Website von Post Danmark (Find postnummer, Nykøbing F eingeben) oder Website der Guldborgsund Kommune (Kontakt). --Nordmensch (Diskussion) 00:37, 24. Jan. 2013 (CET)

Denke ich auch, deshalb habe ich versucht, es in den Artikel einzubringen, vielleicht etwas unglücklich formuliert. Zumindest ist Nykøbing F meiner Beobachtung nach ein gebräuchlicher Terminus, vielleicht eher geschrieben als gesprochen, auch auf dem Ortseingangsschild steht es so geschrieben... Von daher kann man es vielleicht irgendwie einbauen. Sökaren (Diskussion) 01:03, 24. Jan. 2013 (CET)

Hej Ihr. Dass überhaupt dieser Zusatz an diesem Nykøbing hängt und schriftsprachlich manchmal Nykøbing F., manchmal Nyk.F. und manchmal noch anders daherkömmt, liegt ja nun an dem dreimaligen Vorhandenseins von "Nykøbing" in Dänemark, immerhin jedesmal auf einer anderen Insel. Ob und wie das in den Artikel soll? ohne auszuufern? und dann natürlich für jedes der Nykøbings? Formulierungsblinde Grüsse --Dansker 01:52, 24. Jan. 2013 (CET)

Formulierungsvorschlag, wie wäre es mit: Der Anhang „Falster“ dient zur Unterscheidung von anderen Städten gleichen Namens wie Nykøbing Mors und Nykøbing Sjælland. In Schriftform wird der Name der Stadt häufig mit Nykøbing F verkürzt wiedergegegeben, so zum Beispiel in Postanschriften und Ortsschildern. Diese Aussage sollte IMO allgemeingültig sein und daher ohne Einzelnachweise auskommen. --Nordmensch (Diskussion) 12:29, 24. Jan. 2013 (CET)

Ist mir recht, allerdings erweckt es möglicherweise den Eindruck, es gäbe über die drei genannten hinaus noch weitere Städte dieses Namens in Dänemark („wie“). Ein Beleg kann allerdings auch nicht schaden, beispielsweise die Homepage der Kommune. „Nyk.F.“ kommt übrigens auf ca. 75.000 Google-Hits, eine Google-Books-Suche liefert allerdings wenig Überzeugendes. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 13:40, 24. Jan. 2013 (CET)

Dann korrigiere ich den Formulierungsvorschlag und erweitere um einen neuen Abschnitt „Name der Stadt“: Der Ursprung des Namens der Stadt „Nykøbing“ reicht zurück bis ins 13. Jahrhundert, als in Dänemark zahlreiche Städte gegründet wurden. Um sich von älteren Städten wie Ribe oder Viborg abzuheben, impliziert „Nykøbing“ eine Neugründung, der als neue (ny) Stadt die Marktrechte (købstad) verliehen wurden.[1] Der Anhang „Falster“ dient zur Unterscheidung von zwei anderen dänischen Städten gleichen Namens, Nykøbing Mors und Nykøbing Sjælland. In Schriftform wird der Name der Stadt häufig mit „Nykøbing F“ (seltener „Nyk. F.“) verkürzt wiedergegegeben, so zum Beispiel in Postanschriften[2] und Ortsschildern. So ähnlich könnte es dann auch in den beiden anderen Nykøbings eingesetzt werden. --Nordmensch (Diskussion) 14:53, 24. Jan. 2013 (CET)

Das gefällt mir sehr gut. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 17:42, 24. Jan. 2013 (CET)

Dito. Grüsse --Dansker 22:59, 24. Jan. 2013 (CET)

Sehr schön - meget godt! Gruß, Sökaren (Diskussion) 14:22, 25. Jan. 2013 (CET)