Diskussion:Obaidullah Aleem
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Bertramz in Abschnitt Bhat-Familie
Bhat-Familie[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel steht: "Sein Vater gehörte der Bhat-Familie an." Ist diese Formulierung wirklich sinnvoll ? Soweit ich das verstehe ist Bhat ein häufiger Familienname in Nordindien und Pakistan, aber man sollte dann ja nicht von „einer Familie“ sprechen, oder ? --Furfur ⁂ Diskussion 11:08, 4. Jan. 2015 (CET)
- "...einer Familie Bhat an" oder so. Ein übersetzter Artikel kann höchstens so gut sein wie das englische Original, aus dem er übersetzt wurde. (Ich bin gespannt, wann der User die Versionsgeschichte importieren lässt.) -- Bertramz (Diskussion) 13:35, 4. Jan. 2015 (CET)