Diskussion:Ostroh
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von LenzWerk in Abschnitt Aussprache
Aussprache[Quelltext bearbeiten]
Wie wird der Name korrekt im ukrainischen ausgesprochen? Sicher nicht mit langem, geschlossenen o, wie in "Haferstroh". Kann jemand mit Ukrainisch- und IPA-Kenntnissen das mal nachtragen, bitte? --RokerHRO 13:35, 11. Mär. 2008 (CET)
- An und für sich müsste man die Aussprache in Altruthenischen vorführen. Nur in welchem? Ostrog lag eher in Bezug von Grosslitauen und dort herrschte (natürlich nur für slavische Bevölkerung) die Sprache, die Grundlage für Weissrussisch wurde. Denn die altrussischen (altruthenischen) Sprachen unterschieden sich wie die Deutschen: schwäbisch, bayerisch usw. Also wenn man wissen wollte wie am Anfang die Stadt Ostrog hiess, müsste man einem Weissrussen fragen und ihm zuhören wie er es ausspricht. Das kann kein Alphabet wiedergeben. Das gleiche gilt für Ukrainisch. Ein Russe/Pole aus der Schweiz --LenzWerk (Diskussion) 15:44, 21. Aug. 2022 (CEST)