Diskussion:Otto Erich Hartleben
Nur ein paar Tippfehler. Bitte nach Änderung diesen Beitrag löschen. Man muß Enthusiast sein, sich in das ordnungsgemäße Änderungsprocedere einzulesen: "Die erste Buchausgabe von 1893 hat gegenüber deM ersten DruckES von 1892 zwei vom Übersetzer eingeschmuggelte Gedichte, die nicht auf den belgischen Dichter zurück gehen. Franz Blei veranlasste 1911 einen Neudruck mit vier Musikstücken von Otto Vrieslander, in dem wiederum ein Gedicht zu finden ist, dasS weder von OEH noch von Giraud stammt." -- 77.178.233.249 00:18, 26. Mai 2009 (CEST)
Ich vermisse einen Hinweis auf Hartlebens Übersetzertätigkeit. Insbesondere seine Übertragung von Girauds "Pierrot Lunaire" ins Deutsche sollte als eines der einflussreichsten expressionistischen Werke des frühen 20. Jahrhunderts erwähnt werden (seine Bedeutung erhöht sich noch durch die bahnbrechende musikalische Bearbeitung des Zyklus durch Arnold Schönberg) --84.169.51.81 02:52, 11. Jan. 2007 (CET)
- habe ich nun eingearbeitet
Aber den Satz "Zu Lebzeiten galt er als einer der meistaufgeführten Dramatiker im Umfeld des Naturalismus" halte ich für überarbeitenswert. (nicht signierter Beitrag von Ottoerich (Diskussion | Beiträge) 11:08, 8. Apr. 2009 (CEST))
„Zu Lebzeiten ...[Quelltext bearbeiten]
... besonders als Dramatiker ungeheuer populär, kursierten zahlreiche Anekdoten um seine Person.“ ruft, da im Kopf prominent erwähnt, nach einer weitergehenden Ausführung im Text, idealerweise belegt. Sonst sollte der Satz weg. --Maasikaru (Diskussion) 13:58, 24. Jul. 2019 (CEST)
Pseudonyma: Otto Erich, Henrik Ipse[Quelltext bearbeiten]
Man sollte meines Erachtens erwähnen, dass Hartleben unter dem Pseudonym zweier seiner Vornamen, nämlich "Otto Erich" veröffentlichte. Sonst ist es nicht verständlich, warum es zwei Otto-Erich-Straßen gibt, die ihn meinen, aber nicht seinen Nachnamen nennen. Laut https://berlin.kauperts.de/Strassen/Otto-Erich-Strasse-14109-Berlin?query=Otto-Erich-Stra%C3%9Fe#Geschichte - sicherlich keine ausreichende Quelle - hieß er mit vollem Namen Eduard Friedrich Otto Erich Hartleben und führte neben Otto Erich auch das Pseudonym "Henrik Ipse". (nicht signierter Beitrag von JohannesMoeller (Diskussion | Beiträge) 20:43, 6. Jan. 2020 (CET))
- "Otto Erich" ist für mich mit dem Link ausreichen belegt, das habe ich eingepflegt. Finden sich denn auch für "Henrik Ipse" Belege? --Hahnenkleer (Diskussion) 10:53, 9. Jan. 2020 (CET)