Diskussion:Otto Frömmel
Bemerkenswert?[Quelltext bearbeiten]
„Bemerkenswert ist, dass er seine Ermittlungen nicht schlechthin veröffentlichte, sondern die Texte teilweise auch bearbeitete und ergänzte. Dies lässt sich u.a. feststellen für die bekannten Kinderreime "Hänschen klein" und "Finster war's, der Mond schien helle" (hier fügte er zwei Strophen hinzu).“ – Ich bin mir nicht sicher, was daran genau bemerkenswert sein soll, und halte die Aussage für POV und unbelegt. Zum einen ist redigierendes Eingreifen bei den Volksliedsammlern des 19. Jahrhunderts durchaus weit verbreitet (wenn nicht sogar eher die Regel als die Ausnahme): v. Arnim und Brentano haben in Des Knaben Wunderhorn i.d.R. Mischfassungen oder Bearbeitungen aus verschiedenen Einsendungen abgedruckt, Anton Wilhelm von Zuccalmaglio ist für seinen laxen Umgang mit Vorlagen schon zu Lebzeiten stark unter Beschuss gekommen, und selbst Franz Magnus Böhme wird vorgeworfen, beim Deutschen Liederhort nicht immer redlich mit den Quellen umgegangen zu sein. Außerdem halte ich die angeführten Beispiele Hänschen klein und Finster war's nicht unbedingt für zwingende Beweise, denn diese Texte sind in so unterschiedlichen Fassungen überliefert, dass Frömmel hier auch tatsächlich jeweils verbreitete Varianten aufgezeichnet haben könnte und nicht notwendigerweise selbst in den Text eingegriffen haben muss. Ich nehme die Aussage raus. --FordPrefect42 (Diskussion) 13:48, 24. Jun. 2017 (CEST)