Diskussion:Oxnard
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von H-stt in Abschnitt Oxnard in den Zwiebelfeldern
Oxnard in den Zwiebelfeldern[Quelltext bearbeiten]
In einer Big Bang Theory-Folge muss ein Professor Crawley sein Labor an der Uni aufgeben, weil er gefeuert wurde. Deshalb muss er zu seiner Tochter nach Oxnard ziehen. "Aber nicht Oxnard am Strand, nein, Oxnard in den Zwiebelfeldern!" Geht da ein Witz durch die deutsche Synchronisation verloren? Ich verstehe ihn nämlich nicht. "Oxnard am Strand" kann ich noch nachvollziehen, das ist vermutlich der Nobel-Stadtteil. Aber was ist mit "Oxnard in den Zwiebelfeldern" gemeint und was ist so schlimm daran? Was ist daran so viel schlechter als ein Leben in Pasadena (wo die Big Bang Theory spielt und die Uni liegt)? --93.192.86.149 17:28, 23. Mai 2015 (CEST)
- Nach dem Artikel en:List of The Big Bang Theory characters ist einfach gemeint, dass die Tochter nicht in den schicken Stadtteilen von Oxnard (am Strand) wohnt, sondern im Hinterland zwischen den Gemüsefeldern. Und Pasadena ist wenn schon kein expliziter Nobelort, so doch eine deutlich gehobene Stadt in der Region rund um LA. Der Kontrast ist also erheblich. Grüße --h-stt !? 16:43, 26. Mai 2015 (CEST)