Diskussion:Paznaun
Name Paznaun/-tal? -> verschoben[Quelltext bearbeiten]
ich finde das "tal" gehört komplett weggestrichen, da der Name räteromanisch ist und nich mit dem deutschen vermischt werden sollte (siehe Samnaun) (Der vorstehende, unsignierte Beitrag wurde um 00:36, 18. Jan. 2007, von 62.178.77.207 (Beiträge) erstellt. --Saibo (Δ) 01:00, 18. Jan. 2007 (CET))
- Hallo 62.178.77.207, wenn du möchtest kann der Artikel auf Paznaun verschoben werden. Bist du dir sicher, dass das -tal weg soll? Ich kenne mich leider nicht aus mit der sprachlichen Herkunft. Gibt es vielleicht eine Website wo dies erkennbar ist? Gruß --Saibo (Δ) 01:00, 18. Jan. 2007 (CET)
ja ich bin mir sicher! das -tal ist deswegen entstanden da es in ischgl den weiler paznaun gibt und man fälschlicherweise damit es nicht zu verwechslungen kommt das tal angehängt hat! Mittlerweile wurde auch schon bei (fast) allen Autobahnausfahrten usw. auf Paznaun umgestellt!(Der vorstehende, unsignierte Beitrag wurde um 16:34, 18. Jan. 2007, von 62.178.77.207 (Beiträge) erstellt. --Saibo (Δ) 21:25, 18. Jan. 2007 (CET))
- Hallo 62.178.77.207, habe mir gerade nocheinmal http://www.galtuer.gv.at/g-haupt.htm angesehen.
- Werde nun Paznauntal nach Paznaun verschieben.
- Achja: Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge mit --~~~~ am Ende vom Text (siehe Wikipedia:Signatur). Viele Grüße --Saibo (Δ) 21:25, 18. Jan. 2007 (CET)
So ganz richtig ist das aber nicht; denn in der AMap (BEV) steht sehr wohl Paznauntal, was auch dem heute üblichen Begriff entspricht. Paznaun ist zudem der Name eines Weilers (vgl. hier), weshalb der Artikel doch besser auf Tal enden sollte. --Friedo (Diskussion) 13:54, 28. Mär. 2022 (CEST)
@Luftschiffhafen: Wie ist eigentlich Deine Meinung zu diesem Thema? --Friedo (Diskussion) 18:08, 30. Mär. 2022 (CEST)
- In der Tat ist die Bezeichnung in der ÖK, die wir ja in der Regel als maßgeblich betrachten, "Paznauntal", ebenso heißt der Planungsverband "Paznauzntal", der Tourismusverband hingegen "Paznaun-Ischgl". Der Aussage "die Bezeichnung ‚Paznauntal‘, die sich etwa in der Österreichischen Karte findet, ist selten..." kann ich mich nicht anschließen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist "Paznaun" vermutlich häufiger, eine schnelle Google-Suche zeigt aber, dass die Begriffe "Paznaun" und "Paznauntal" auf den Seiten tirol.gv.at, uibk.ac.at und tt.com in etwa gleich häufig vorkommen.
- Historisch ist "Paznaun" der ursprüngliche Name (siehe Abschnitt "Geschichte" für die historischen Bezeichnungen), wie beim Stubai, Defereggen oder Gröden wurde erst später von Kartographen und Bürokraten zur Präzisierung oder Unterscheidung das "-tal" hinzugefügt. Es gibt heute die Tendenz, z.B. auch bei den Namen von Bergen, sich wieder einer ursprünglichen bzw. lokal üblichen Schreibweise anzunähern, vielleicht daher die Rückbesinnung auf "Paznaun".
- Ich würde es so belassen, allerdings die Bezeichnungen als gleichwertig und nicht "Paznauntal" als "selten(er)" darstellen. Viele Grüße, --Luftschiffhafen (Diskussion) 22:45, 31. Mär. 2022 (CEST)
- Gut, dann lassen wir das so; es gibt ja schon eine Weiterleitung von Paznauntal; das seltener habe ich geändert. --Friedo (Diskussion) 15:46, 1. Apr. 2022 (CEST)
Gartenlaube[Quelltext bearbeiten]
In Wikisource gibts 2 Gartenlaube-Artikel zum Paznaun. Mit Illustr. von Mathias Schmid: „Das Paznaunerthal“ 1885; und „Sagen und Gebräuche aus dem Paznaunthal“ aus 1887. Zabia 14:11, 16. Feb. 2011 (CET)