Diskussion:Pentelischer Marmor
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Lysippos in Abschnitt griechischer Name
griechischer Name[Quelltext bearbeiten]
Wollte gerade die Originalschrift anfügen, finde aber nur μάρμαρος τῆς Πεντελικῆς μέταλλα. Die angegebene Form kann eigentlich nich richtig sein, da πεντελική femininum und μάρμαρος maskulinum ist. --Pitichinaccio 21:49, 23. Jun. 2008 (CEST)
- Tja, bin gerade etwas sprachlos. Lesen kann ich marmaros und penteliki. Auf was willst Du hinaus? Griechische Grammatik ist nicht meine Sache und mit Russisch komme ich da nicht sehr weit. Villeicht können Andere mitdiskutieren. grüße-- Lysippos 22:04, 23. Jun. 2008 (CEST)
- μάρμαρος wurde auch als Femininum verwendet, vgl. Lidell/Scott [1] ("also fem.") und Pape [2] ("Steinart, Marmor. in dieser Bdtg auch fem.") - Der volle Text bei Strabo, 9.1.23 lautet: Τῶν δ’ ὀρῶν τὰ μὲν ἐν ὀνόματι μάλιστά ἐστιν ὅ τε Ὑμηττὸς καὶ Βριλησσὸς καὶ Λυκαβηττός, ἔτι δὲ Πάρνης καὶ Κορυδαλλός. μαρμάρου δ’ ἐστὶ τῆς τε Ὑμηττίας καὶ τῆς Πεντελικῆς κάλλιστα μέταλλα πλησίον τῆς πόλεως· ὁ δ’ Ὑμηττὸς καὶ μέλι ἄριστον ποιεῖ.Gruß -- Albtalkourtaki 22:59, 23. Jun. 2008 (CEST)
- Ja super dann stimmts ja und alles ist klar. Danke. --Pitichinaccio 23:36, 23. Jun. 2008 (CEST)
- μάρμαρος wurde auch als Femininum verwendet, vgl. Lidell/Scott [1] ("also fem.") und Pape [2] ("Steinart, Marmor. in dieser Bdtg auch fem.") - Der volle Text bei Strabo, 9.1.23 lautet: Τῶν δ’ ὀρῶν τὰ μὲν ἐν ὀνόματι μάλιστά ἐστιν ὅ τε Ὑμηττὸς καὶ Βριλησσὸς καὶ Λυκαβηττός, ἔτι δὲ Πάρνης καὶ Κορυδαλλός. μαρμάρου δ’ ἐστὶ τῆς τε Ὑμηττίας καὶ τῆς Πεντελικῆς κάλλιστα μέταλλα πλησίον τῆς πόλεως· ὁ δ’ Ὑμηττὸς καὶ μέλι ἄριστον ποιεῖ.Gruß -- Albtalkourtaki 22:59, 23. Jun. 2008 (CEST)
- Hallo Pitichinaccio, ich habe nur einen kleinen griechischen Zeichensatz auf dem Computer. Danke für Deine Ergänzung beim Namen. Sieht nun richtig gut aus. grüße --Lysippos 09:25, 24. Jun. 2008 (CEST)