Diskussion:Plimoth Patuxet

Meiner Meinung nach wäre es sinnvoll (so jemand das Rüstzeug dafür mitbringt), die Grundlage der Schreibweise "Plimoth" kurz zu erläutern, die ich auch im englischen Wikipedia-Artikel zu Plymouth nur marginal erwähnt sehe ("See 1591 Spry Map of Plimmouth and surrounding areas, British Library"); für die 1620er Episode ist die moderne Schreibung gewählt ("In 1620 the Pilgrim Fathers set sail for the New World from Plymouth, establishing Plymouth Colony – the second English colony in what is now the United States of America.") Mir scheint demnach die Schreibweise "Plimouth Plantation" eher so etwas wie eine moderne folkloristische Verfälschung. Andernfalls sollte es doch möglich sein, zumindest eine Belegstelle für diese Schreibung nachzuweisen. (Bitte um Verzeihung, dass ich nicht Wikipedia-adäquat zitieren kann - ist mir im Moment zu viel Aufwand, mich da reinzufuchsen.)--jns (Diskussion) 20:20, 12. Jun. 2013 (CEST)

Die Mayflower erreichte Cape Cod am 11. November 1620 im heutigen Ort Provincetown. Die Pilgrims wählten für ihre Siedlung ein Stück Land, westlich der Cape Cod Bay, das der Kapitän John Smith auf seiner New England Karte von 1614 "Plimouth" genannt hatte.

"They chose a site twenty-six miles to the west across Cape Cod Bay, wich English explorer Captain John Smith had named "Plimouth" on his 1614 map of New England."

Lit.: James W. Baker: Plimoth Plantation, A Pictural Guide, Plimoth, Massachusetts, 1997. --Postfachannabella (Diskussion) 22:54, 21. Mär. 2015 (CET)

Nun nochmals zur Schreibweise: in der englischen Wikipedia wird für das heutige Museumsdorf, das im Jahre 1947 gegründet wurde, der Name "Plimouth Plantation" verwendet, für die urspüngliche Ansiedlung von 1620 der Name "Plymouth Colony". ("Plimoth Plantation, founded in 1947, is a living history museum in Plymouth, Massachusetts, USA, that shows the original settlement of the Plymouth Colony established in the 17th century by English colonists, some of whom later became known as Pilgrims." (aus der englischsprachigen wikipedia ))--Postfachannabella (Diskussion) 18:06, 22. Mär. 2015 (CET)