Diskussion:Provinzen der Demokratischen Republik Kongo
Neugliederung[Quelltext bearbeiten]
Ich hab mal die aktuelle Gliederung nach oben geholt. Hat jemand einen Vorschlag, wie mit den Provinzen gleichen Namens aber unterschiedlicher Epochen umgegangen werden sollte? Z.B. existiert ein Artikel zu Ost-Kasai, allerdings umfasst das nicht die aktuelle Provinz Ost-Kasai, sondern die bis 2015 bestehende. Ich würde vorschlagen, die Artikel der alten Provinzen zu verschieben, damit die Namen "Équateur" oder "Kasai Oriental" für die aktuellen Provinzen frei sind. Welchen Namenszusatz könnte man den alten Provinzen verpassen? "Équateur (ehemalige Provinz)"?--Grullab (Diskussion) 13:43, 15. Jan. 2017 (CET)
- Erstmal danke dass du das mal gemnacht hast. Bzgl. der Lemmata gibt es siche runterscheidliche Ansichten, ich selbst bevorzuge die Version Équateur (1919–2015)--Antemister (Diskussion) 14:04, 15. Jan. 2017 (CET)
Namen sollten übersetzt werden[Quelltext bearbeiten]
Auch wenn offiziell die französischen Bezeichnungen gelten, sollten m.E. die Namen (insbesondere bei simplen deskriptiven Zusätzen wie Nord-, Süd-, Ober-, Zentral-, etc.) übersetzt werden, damit erkennbar ist, daß das ein deskriptiver Zusatz ist und keine (in sich stehende) Namensbedeutung hat. --ProloSozz (Diskussion) 00:28, 29. Mär. 2023 (CEST)