Diskussion:Qwareli
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Amga in Abschnitt Offizielle Schreibweise
Offizielle Schreibweise[Quelltext bearbeiten]
Die einzig offizielle Schreibweise ist ყვარელი. Keine georgische Stelle kann "offiziell" Schreibweisen in anderen Sprachen festlegen. --AMGA (d) 11:12, 4. Jun. 2018 (CEST)
- Aber sie kann eine offzielle Transkription ins lateinische Alphabet verwenden und das tut sie.--Giftzwerg 88 (Diskussion) 11:14, 4. Jun. 2018 (CEST)
- Wir sollten an EINER Stelle diskutieren. Eher nicht hier, weil bspw. hier sechmal "q" vorkommt, was in der georgischen Transkription immer K ist. Oder "z" ist "ts"."ch" ist "kh". Usw. usf. --AMGA (d) 11:21, 4. Jun. 2018 (CEST)
- Und Personennamen sind natürlich genauso betroffen. Das Fass willst du nicht wirklich aufmachen. --AMGA (d) 11:22, 4. Jun. 2018 (CEST)
- Wir sollten an EINER Stelle diskutieren. Eher nicht hier, weil bspw. hier sechmal "q" vorkommt, was in der georgischen Transkription immer K ist. Oder "z" ist "ts"."ch" ist "kh". Usw. usf. --AMGA (d) 11:21, 4. Jun. 2018 (CEST)