Diskussion:Ragionamenti

?? Zwiesprache ??

Bitte überdenken: Zwiesprache, in der Nanna die Pippa unterrichtet Dialogo heisst "Zwiegespräch" nicht "Zwiesprache. Zwiegesprache ist der Monolog mit einem imaginären Ding oder Konzept. Ist das wirklich die offizielle Ü-setzung des Titels?? G! G.G. ^{nil nisi bene} 11:51, 11. Jan. 2010 (CET)

Das Wortschatzprojekt der Uni Leipzig bietet als Synonyme für Zwiesprache die Wörter Zwiegespräch und Dialog an.

Belegzitat: Hier geht es nicht um das gemeinsame Gotteserlebnis, sondern um die Selbstheiligung des Einzelnen in der stillen Zwiesprache mit Gott (Quelle: Goethe-Institut)

Wahrigs Deutsches Wörterbuch (8. Aufl. 2006) sagt : Zwiesprache = Zwiegespräch, Aussprache zu zweien; mit jmd. ~ halten; ~ mit sich selbst halten; Zwiegespräch = Gespräch zu zweien. --Gregor Bert 16:43, 11. Jan. 2010 (CET)

Deshalb habe ich es auch nicht geändert. Hast du mal im Duden nachgesehen?

• Zwie|spra|che, die; -, -en <Pl. selten> (geh.): das Sichaussprechen mit einem [imaginären] Partner: Z. mit dem..
  • siehe auch Zahlen
• Zwie|ge|spräch, das; -[e]s, -e (geh.): [vertrauliches] Gespräch, Gedankenaustausch zwischen zwei Personen: sie führten lange ...
  • siehe auch Zahlen

Bitte die 3 Beispiele "Zwiesprache" im Wortschatzprojekt ansehen. KEINES davon ist ein Gespräch zw. 2 lebenden realen Personen.

In dem Artikel wohl deutlich zwei Personen - aber lass es so, wenn es in Literaturbesprechungen so angegeben wird: Wurde es aber aus lamäng so übersetzt, sollte man nachdenken. Gruss G! G.G. ^{nil nisi bene} 18:22, 11. Jan. 2010 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.italica.rai.it/rinascimento/cento_opere/aretino_ragionamento.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.italica.rai.it/rinascimento/cento_opere/aretino_ragionamento.htm

– GiftBot (Diskussion) 17:14, 6. Jan. 2016 (CET)