Diskussion:Raub der Sabinerinnen
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von 194.166.143.151 in Abschnitt Verschiedene Filme
Erstanlegung[Quelltext bearbeiten]
Ich hab jetzt mal vom englischen Wikiartikel begonnen den Anfang zu übersetzen und zur Rezeption erste Ergänzungen eingefügt. Es gibt da noch sehr viel weiteres zu tun, freue mich auf Unterstützung. Der Titel sollte nochmal auf "Der Raub der Sabinerinnen (Mythologie) umgeändert werden. Sorry, bei mir geht die Funktion nicht. --Shark1989z (Diskussion) 03:07, 16. Apr. 2023 (CEST)
- Hi, ich habe jetzt mal auf Raub der Sabinerinnen (Mythos) verschoben. Geht das auch oder ist Mythologie besser? Unglaublich, dass wir den Artikel noch nicht hatten und danke fürs Erstellen! --Tolanor 12:31, 16. Apr. 2023 (CEST)
- Ich könnte mir sogar vorstellen, dass die überwiegende Mehrheit der Leser, die "Raub der Sabinerinnen" in die Suchzeile eingeben, etwas über den antiken Mythos erfahren möchte. Wäre es vielleicht sogar eine Option, diesen Artikel nach Raub der Sabinerinnen zu verschieben und die dortige Begriffsklärung nach Raub der Sabinerinnen (Begriffsklärung)? --DerMaxdorfer (Diskussion) 01:55, 8. Jun. 2023 (CEST)
- @DerMaxdorfer Das wäre sicher die sinnvollste Lösung, ja. Hättest Du Lust, die Links anzupassen? Die meisten gehen derzeit ohnehin noch auf Romulus und Remus#Raub der Sabinerinnen. --Tolanor 10:07, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Sobald ich mit den Pauly-Links fertig bin und wieder eine neue stupide Aufgabe für nebenbei brauche, kann ich das gerne machen. Es eilt ja nicht. Und solange können wir hier ja mal noch warten, ob weitere Meinungen zum Thema kommen. --DerMaxdorfer (Diskussion) 10:23, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Verschiebung umgesetzt; die Links werden noch gefixt, soweit nötig oder sinnvoll. --DerMaxdorfer (Diskussion) 00:36, 5. Okt. 2023 (CEST)
- Ich habe bestimmt irgendwo was übersehen, aber an sich sollte es jetzt keine Wikilinks auf den Artikel Romulus und Remus geben, die sich inhaltlich auf den Raub der Sabinerinnen beziehen. --DerMaxdorfer (Diskussion) 18:31, 7. Okt. 2023 (CEST)
- Verschiebung umgesetzt; die Links werden noch gefixt, soweit nötig oder sinnvoll. --DerMaxdorfer (Diskussion) 00:36, 5. Okt. 2023 (CEST)
- Sobald ich mit den Pauly-Links fertig bin und wieder eine neue stupide Aufgabe für nebenbei brauche, kann ich das gerne machen. Es eilt ja nicht. Und solange können wir hier ja mal noch warten, ob weitere Meinungen zum Thema kommen. --DerMaxdorfer (Diskussion) 10:23, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Ganz klar ohne Klammer, alles andere unter dem Namen ist hiervon abgeleitet. Zudem finde ich es sehr unglücklich, solche Artikel aus en:WP zu übersetzen, es gibt dazu deutschsprachige Literatur in Legion. Auch wenn das einer der besseren en-WP-Artikel in dem Bereich zu sein scheint. --Marcus Cyron Stand with Ukraine and Iran! 11:30, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Litertur, die a) nicht jeder kennt, und b) nicht jeder zuhause oder extrern Zugriff drauf hat. Auch gibt es viele Artikel, die manche eher nebenbei übersetzen, damit sie überhaupt mal in die deutsche Wikipedia kommen, während eigene Recherche-Projekte teils extrem zeitaufwendig sind. Ich persönlich würde mir auch wünschen, dass die Community sich mehr am Ergänzen von Artikeln beteiligen würde, denn zumindest bei den Artikel, an denen ich aktiv beteiligt bin, mache ich die Recherche-Arbeit für Ergänzungen so ziemlich komplett alleine (@TolanorTolanor bei Andromeda und Briseis ausdrücklich ausgenomme). --Shark1989z (Diskussion) 15:59, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Die "Community" ist halt, auf die einzelnen Fachbereiche bezogen, viel zu klein, um standardmäßig alle neu erstellten Artikel inhaltlich ausbauen oder verbessern zu können. Wenn man als Autor im Einzelfall ein konkretes Problem hat, genügt aber im Normalfall eine Anfrage auf WP:RA, um geholfen zu bekommen. Soweit ich das einschätzen kann, müssen die dort aktiven Benutzer sich aber aus Zeitgründen auf besonders überarbeitungsbedürftige Artikel bzw. explizite Anfragen konzentrieren. Dass mittelmäßige Artikel aus der englischen Wikipedia übersetzt werden, kommt leider zu oft vor, als dass man sich da um jeden Einzelfall intensiver kümmern könnte. Bei der Ermittlung geeigneter Literatur ist WP:RA im Übrigen auch eine sinnvolle Anlaufstelle; bei der Beschaffung der Literatur können WP:BIBRA, WP:LITSTIP und WP:LIB oft Wunder wirken. Nach all dem Gemecker und den Besserwissereien meinerseits (sorry!) aber auch nochmal ein ehrliches Dankeschön für das saubere Übersetzen des Artikels! Viele Grüße und ein schönes Wochenende, DerMaxdorfer (Diskussion) 17:55, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Litertur, die a) nicht jeder kennt, und b) nicht jeder zuhause oder extrern Zugriff drauf hat. Auch gibt es viele Artikel, die manche eher nebenbei übersetzen, damit sie überhaupt mal in die deutsche Wikipedia kommen, während eigene Recherche-Projekte teils extrem zeitaufwendig sind. Ich persönlich würde mir auch wünschen, dass die Community sich mehr am Ergänzen von Artikeln beteiligen würde, denn zumindest bei den Artikel, an denen ich aktiv beteiligt bin, mache ich die Recherche-Arbeit für Ergänzungen so ziemlich komplett alleine (@TolanorTolanor bei Andromeda und Briseis ausdrücklich ausgenomme). --Shark1989z (Diskussion) 15:59, 9. Jun. 2023 (CEST)
- @DerMaxdorfer Das wäre sicher die sinnvollste Lösung, ja. Hättest Du Lust, die Links anzupassen? Die meisten gehen derzeit ohnehin noch auf Romulus und Remus#Raub der Sabinerinnen. --Tolanor 10:07, 9. Jun. 2023 (CEST)
- Ich könnte mir sogar vorstellen, dass die überwiegende Mehrheit der Leser, die "Raub der Sabinerinnen" in die Suchzeile eingeben, etwas über den antiken Mythos erfahren möchte. Wäre es vielleicht sogar eine Option, diesen Artikel nach Raub der Sabinerinnen zu verschieben und die dortige Begriffsklärung nach Raub der Sabinerinnen (Begriffsklärung)? --DerMaxdorfer (Diskussion) 01:55, 8. Jun. 2023 (CEST)
Verschiedene Filme[Quelltext bearbeiten]
Ich habe die Verfilmungen auf 2 Teile aufgeteilt: Einerseits der Abenteuerfilm, wo tasächlich Römer und Sabinerinnen vorkommen, andereseits die Komödie, wo es nicht um das alte Rom sondern um eine Kleinstadt geht, in der das historisch-mythologische Stück aufgeführt werden soll.