Diskussion:Raul Yusupov
Letzter Kommentar: vor 18 Jahren von Juhan in Abschnitt Aserbaidschanischer Name
Aserbaidschanischer Name[Quelltext bearbeiten]
Usupow gehört der aserbaidschanischen Volksgruppe in Georgien an. Ich habe mich erkundigt: Es ist politisch inkorrekt, aserbaidschanische Namen zu georgisieren. Es wäre eine Respektlosigkeit gegenüber der Multiethnizität des Landes. -- ChrisM 13:38, 7. Mai 2006 (CEST)
Stimme ich dir grundsätzlich zu! Allerdings wäre es gut, wenn du die aserbaidschanisch-lateinische Schreibweise in Erfahrung bringen könntest! Momentan sieht das eher wie eine Transkription aus dem Russischen/Kyrillischen aus. Die Endung w gibt es in der aserbaidschanischen Schriftsprache jedenfalls nicht, man schreibt v, vgl. İlham Əliyev. Gruß Juhan 13:26, 9. Mai 2006 (CEST)
- Habe den Namen über Google gefunden! Auf Aserbaidschanisch schreibt er sich "Usupov". Ich werde das jetzt einsetzen, also bitte nicht ändern, auch wenn es nach englischer Transkription aussieht! Es ist definitiv die aserbaidschanische Originalschreibweise!
- Gruß Juhan 20:56, 9. Mai 2006 (CEST)
- Korrektur: Er heißt tatsächlich "Yusupov", ich muss mich bei dem unregistrierten User entschuldigen! Ich werde das sofort wieder korrigieren und den Artikel dann auch umbenennen!
- Gruß Juhan 11:41, 12. Sep 2006 (CEST)