Diskussion:Referendum in Bergkarabach 1991
Im Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Republik_Bergkarabach#Unabh.C3.A4ngigkeit werden andere Stimmenzahlen genannt. Martinwilke1980 (Diskussion) 00:55, 6. Mai 2015 (CEST)
Anmerkungen zur "kleinen Minderheit" und "innerhalb von Aserbaidschanischer SSR"[Quelltext bearbeiten]
Den Satz "Sie wurde von der kleinen aserbaidschanischen Minderheitsbevölkerung in der Region Bergkarabach boykottiert, welche knapp 20 Prozent der Gesamtbevölkerung in der früheren Autonomen Oblast Bergkarabach bildete" halte ich für nicht richtig formuliert, insbesondere, den Teil "kleine aserbaidschanische Minderheitsbevölkerung". Das Adjektiv "kleine" scheint subjektiv zu sein, denn 1/5 der Bevölkerung kann auch als z.B. "bedeutende Minderheit" betrachtet werden. Laut der letzten Volkszählung in der UdSSR 1989 (Этнический состав населения СССР по данным переписи населения СССР 1989 года (Москва, 1989г.)) bildeten die Aserbaidschaner 21,5% der Bevölkerung des autonomen Gebiets.
Daher schlage ich vor, den Satz neutraler zu formulieren: "Sie wurde von der aserbaidschanischen Minderheitsbevölkerung in der Region boykottiert, welche laut der Volkszählung in der UdSSR von 1989 ca. 21,5% der Gesamtbevölkerung in der früheren Autonomen Oblast Bergkarabach bildete".
Eine weitere Anmerkung zum Satz: "Ein Unabhängigkeitsreferendum (russisch Референдум о независимости Нагорно-Карабахской Республики) wurde am 10. Dezember des Jahres 1991 in der Republik Bergkarabach innerhalb der Aserbaidschanischen SSR abgehalten". Erstens, schlage ich vor, in den Satz das Adjektiv "selbsterklärten" hinzuzufügen, wodurch der rechtliche Aspekt genauer dargestellt wird. Zweitens, zum Zeitpunkt des genannten Referendums existierte die Aserbaidschanische SSR bereits nicht mehr. Die Aserbaidschanische Republik erklärte ihre Unabhängigkeit am 18.10.1991, also, zwei Monate vor dem Referendum. Daher wäre es richtig, in diesem Fall "innerhalb der Aserbaidschanischen Republik" zu schreiben. Angesichts dieser Anmerkungen schlage ich vor, den Satz auf folgende Weise zu formulieren:
"Ein Unabhängigkeitsreferendum (russisch Референдум о независимости Нагорно-Карабахской Республики) wurde am 10. Dezember des Jahres 1991 in der selbsterklärten Republik Bergkarabach innerhalb der Aserbaidschanischen Republik abgehalten" (nicht signierter Beitrag von Orkhan Sattarov (Diskussion | Beiträge) 14:38, 26. Jun. 2015 (CEST))