Diskussion:Reiko Nakashima
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Florentyna in Abschnitt Nachname
Nachname[Quelltext bearbeiten]
Romaji und Kanji scheinen mir nicht zusammenzupassen. Bei Reiko Nakashima würde ich 中島令子 erwarten, 田島 müsste hingegen Tajima sein. Wie sie wirklich hieß, kann ich natürlich nicht sagen, aber ich denke, da stimmt etwas nicht. Gruß, --Janquark (Diskussion) 07:53, 10. Sep. 2013 (CEST)
- Zum Kommentar „Badmintonbuch sagt Nakashima, besser den jap. Namen anpassen“: Bezieht sich das Badmintonbuch (wohl Annual Handbook of the International Badminton Federation) auf 1958 oder 1960 bzw. welche Namen stehen dort für die Japanische Badmintonmeisterschaft 1958? Reiko Tajima (wie in [1]) oder Reiko Nakashima? --Mps、かみまみたDisk. 15:16, 11. Sep. 2013 (CEST)
- Ich halte die Schreibung auf archive.org für falsch. Der Autor dort ist wohl mit der Tajima davor durcheinander gekommen. Im Annual Handbook of the International Badminton Federation gibt es nur eine Reiko Nakashima, keine Reiko Tajima. Natürlich können die im Handbook auch mal einen Fehler machen, aber in allen drei Jahrgängen, die ich habe, gibt es nur Nakashima. Wer mir seine E-Mail zukommen lässt, bekommt gern einen Scan der Seite. Auf [2] und [3] findet sich auch nur Nakashima. Ich würde die bis auch archive.org unbelegte Tajima darum erst einmal nicht ins Spiel bringen. Florentyna (Diskussion) 17:48, 11. Sep. 2013 (CEST)