Diskussion:Ritt Bjerregaard
Grammatikalische Korrekturen[Quelltext bearbeiten]
Liebe 87.122.73.137 und Giftmischer. Vielen Dank! Eure Bassedan 21:25, 19. Apr. 2010 (CEST)
Was ist "fachpolitisch" ? Anscheinende eine typische "Untersetzung" des dänischen Begriffs "fagpolitisk" den ich normalerweise als "gewerkschaftlich" verstehe. Gruß von einem deutschen Muttersprachler, der seit 1988 in Dänemark wohnt. (nicht signierter Beitrag von Alexander Remus (Diskussion | Beiträge) 09:09, 29. Sep. 2020 (CEST))
Fachpolitisch?[Quelltext bearbeiten]
Habe mir erlaubt diese für Deutschsprachige so typische "Untersetzung" des dänischen Begriffs "faglig aktiv" durch gewerkschaftlich aktiv zu ersetzen. Fagforening= Gewerkschaft! Ich bin trotz allem seit Jahren zahlendes Mitglied einer solchen, ohne jedoch besonders "faglig aktiv" zu sein. --Alexander Remus (Diskussion) 18:46, 22. Jan. 2023 (CET)