Diskussion:Rosalía de Castro

Der Text stammt überwiegend von der spanischen Wikipedia. Das Bild ist ebenfalls der spansiche Wikipedia entnommen!

Dann ist der Text auf der spanischen Wikipedia aber sehr ungenau. Oder liegt es an der Übersetzung? Man beachte hier die galicische Seite. Hier ist der unbekannte Vater plötzlich bekannt, merkwürdig. Außerdem gibt es die Form Rosalía do Castro (Rosalía de o Castro, häh???) nicht. Auch hier hätte ein Blick auf die Seite auf Galego genügt: Rosalía de Castro, auch auf galego. --Isidorus 14:51, 28. Feb 2005 (CET)

gewichtung spanisch / galicisch

geschätzte kolleginnen und kollegen, ich habe mal das „überwiegend galicische werk“ im artikel relativiert, weil ich das so nicht am werk ablesen kann. wenn es jemand anders sieht, möchte ich hier gern die diskussion darüber eröffnen. beste grüße, Vicky petereit 13:42, 19. Jan. 2009 (CET)

Alejandra wurde ein Jahr nach der Hochzeit geboren

Diese Aussage ist nicht korrekt. Ich schreibe auf meiner Website "1858 veröffentlicht sie den für die Literatur von Frauen wichtigen Text Lieders (sic) und am 10. Oktober des nämlichen Jahres findet die Heirat mit Manuel Murguía statt. Nach dem Umzug der Familie nach Santiago de Compostela bringt Castro dort am 12. Mai 1859 ihr erstes von sechs Kindern zur Welt: die Tochter Alejandra." Von Oktober bis Mai sind es nur 7 Monate. (nicht signierter Beitrag von 93.218.77.161 (Diskussion) 20:49, 16. Jul 2013 (CEST))

Nahezu unbeachtet, aber sehr bekannt?

„Zu ihren Lebzeiten blieb die galicische Dichterin nahezu unbeachtet […]“ vs. „ Mit 17 war sie in ihrem „Liceo de San Agustín“ bereits sehr bekannt.“

Das beißt sich. Entweder war sie mit 17 sehr bekannt oder zu Lebzeiten nahezu unbeachtet. Man kann aber nicht bekannt, aber unbeachtet sein. Ich würde gerne eins von beiden streichen. Welches?

Götz Hoffart 13:10, 15. Jul. 2015 (CEST)

Geburtsdatum

Hallo, laut der galicischen Seite (und anderen galicischen Quellen) ist sie nicht am 21.02., sondern am 23.2. geboren. In Galicien wird ihr Geburtstag auch am 23.02. begangen. Ich denk, das sollte in allen Artikeln entsprechend geändert werden. Hier eine offizielle Quelle dazu: https://rosalia.gal/que-facemos/axenda/dia-de-rosalia-2022/ (nicht signierter Beitrag von Janinefunke historikerin (Diskussion | Beiträge) 15:35, 23. Feb. 2022 (CET))