Diskussion:SJ X31K
Hallo,
im ersten Absatz steht "In Dänemark hat der Zug die Baureihenbezeichnung ET und wird auch Öresundståg genannt."
Ich möchte vorschlagen in diesem Satz die dänische Schreibweise zu verwenden: Øresundstog. Eventuell auch gleich mit Link zu https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96resundst%C3%A5g
Nochwas: Einzelnachweise, 1. Fakta om Øresundstoget. Abgerufen am 26. März 2013 (schwedisch). Der Link ist tot, außerdem war der Text wohl dänisch.
Ansonsten dankeschön für den Artikel!
Alles gute, Bernd (nicht signierter Beitrag von 2003:46:1C5A:8A0B:25A2:9F90:2C08:AC2B (Diskussion | Beiträge) 15:34, 2. Jan. 2016 (CET))
Dankeschön fürs ändern! Bernd (nicht signierter Beitrag von 2003:46:1C5F:6412:4586:AFBB:8FA3:8E04 (Diskussion | Beiträge) 18:40, 2. Jan. 2016 (CET))
- Kein Problem, gute Vorschläge werden gerne angenommen. --Mef.ellingen (Diskussion) 18:43, 2. Jan. 2016 (CET)
Öresundverbindung[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel heißt es:
- "Auf der Öresundverbindung ist nicht wie sonst in Schweden der Triebfahrzeugführer für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich, ohne Bordpersonal gelten die dänischen Vorschriften."
Der Satz macht mich ziemlich ratlos. Wer ist denn nun auf der Öresundverbindung für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich? Das Bordpersonal? Und was genau besagen die dänischen Vorschriften?? Weiß jemand genaueres? --88.130.58.15 09:52, 16. Dez. 2019 (CET)
- Die Frage ist gut. Als ich den Artikel übersetzt habe, stand im dänischen Artikel noch På Öresundsförbindelsen är det inte, som i en del fall i Sverige, lokföraren som ansvarar för passagerarnas säkerhet på motorvagnståg, utan ombordpersonalen är särskilt ombordansvarig enligt danska regler. - Aber der Satz ist jetzt dort weg. Muss mal untersucht werden. Es ging um Personalknappheit und Fahren ohne Zugbegleiter. Ich blende die Passage hier auch aus. --Mef.ellingen (Diskussion) 12:43, 16. Dez. 2019 (CET)