Diskussion:Sara (Erzmutter)
Die Übersetzung in diesem Text ist leider nicht ganz richtig! Wie unser Super Luther davor auch schon... Das hebräische Wort Sarah wird am Ende mit einem H geschrieben. Einfach mal im Hebräischen Alphabet nachschlagen. :)
alao ich muss infos zu sara haben bbitte schikt mir welche
- Kann man das so als Tatsache stehen lassen? "Sarah starb im Alter von 127 Jahren in Hebron und wurde dort von ihrem Mann begraben."
Geh mal unter www.heiligenlexikon.de da findes du ales!!!!!
- Habe deswegen eingefügt "nach biblischem Bericht"
Ist Sarah nun die Halbschwester oder die Nichte von Abraham?
Hier steht " Sarah ist Tochter Harans. Damit wäre sie auch gleichzeitig Abrahams Nichte." Bei dem Artikel zu Terach, Abrahams Vater, steht, sie sei Terachs Tochter und damit Abrahams Halbschwester. (nicht signierter Beitrag von 130.149.37.25 (Diskussion) 20:03, 17. Jun. 2010 (CEST))
Aussprache des ursprünglichen Namens Sarai[Quelltext bearbeiten]
wie wird denn der Name "Sarai" - also der ursprüngliche Name Sarahs - korrekt ausgesprochen? (nicht signierter Beitrag von 84.158.243.6 (Diskussion) 11:04, 2. Aug. 2010 (CEST))
- Gute Frage: Es fehlen im Artikel Sara (Name) die Namen in Hebräisch. Über den Artikel Hebräisches Alphabet kann sich der geneigte Leser aber selber schlau machen (kurz: Sarai wird ßarai ausgesprochen mit leichter Betonung der zweiten Silbe). --Arjeh 19:31, 2. Aug. 2010 (CEST)
h am Ende?[Quelltext bearbeiten]
Sowohl im Luthertext als auch in der Einheitsübersetzung (siehe auch verlinkte Bibelstellen) wird der Name als Sara wiedergegeben. Diese Transkription (nicht Transliteration) gibt offenbar die Aussprache des hebräischen Namens am besten wieder, zumal kein h am Ende des Namens hörbar ist. Da Sara (ohne h) die gängige Schreibweise in den wichtigsten Bezugstexten (die am meisten verbreiteten Bibelübersetzungen ins Deutsche) ist, sollte das Artikel-Lemma so lauten. Nach welcher Namenskonvention wurde der Artikel so benannt?? -- PhJ . 10:30, 17. Okt. 2016 (CEST)