Diskussion:Saure Grubenwässer
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Brudersohn in Abschnitt Warum englischer Begriff??
Warum englischer Begriff??[Quelltext bearbeiten]
Hallo, ich bin rein zufällig auf diesen Artikel gestoßen, weil ich Informationen über saure Bergbauausflüsse gesucht habe. Der Inhalt des Artikels ist genau das, was ich suchte, aber warum trägt der Artikel einen englischen Namen, das macht das Finden des Artikels unnötig schwer (und unsere Sprache verwahrlost dadurch).--217.234.122.77 10:23, 25. Aug. 2009 (CEST)
- Im Artikel heißt es: "Da es keinen einheitlichen deutschen Begriff gibt, hat sich der englische Begriff Acid Mine Drainage auch in Deutschland eingebürgert." Kannst Du dies nicht bestätigen? Einige deutsche Alternativbegriffe sind im Artikel genannt, so daß eine Suche trotz des englischen Lemmas zum Ziel führen sollte. Diese Alternativbegriffe sind aber in Deutschland offenbar weniger gebräuchlich als das der englische Fachbegriff, daher wurde letzterer als Lemma bevorzugt. --TETRIS L 11:31, 25. Aug. 2009 (CEST)
Hier wird Begriff und die Bezeichnung eines Begriffs, das Wort, miteinander verwechselt. Im Artikel steht Bezeichnung, nicht Begriff. -- Brudersohn 23:30, 22. Okt. 2010 (CEST)