Diskussion:Schätze der europäischen Filmkultur
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Tsui in Abschnitt symbolische Bedeutung
| Der Artikel „Schätze der europäischen Filmkultur“ wurde im Juni 2016 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 1.07.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
symbolische Bedeutung[Quelltext bearbeiten]
Welche symbolische Bedeutung?
"symbolisch" kommt nur in der Einleitung vor und wird später nicht erläutert. Weglassen? Duden Dude (Diskussion) 09:23, 11. Jun. 2016 (CEST)
- Die aus a list of places of a symbolic nature for European cinema. Das wörtlich in "symbolische Natur" zu übersetzen schien mir vom Sprachgefühl her unangebracht. "Symbolische Bedeutung für die Filmgeschichte Europas" hielt bzw. halte ich eigentlich für eine Formulierung, die durchaus verständlich ist. Es geht eben um Orte, die durch ihre Geschichte oder Funktion symbolisch, im Sinne von stellvertretend und bedeutsam, für jeweils bestimmte Bereiche oder Phasen der europ. Filmgeschichte stehen. Worin die Bedeutung liegt bzw. die EFA eine solche sieht hoffe ich in den erklärenden Anmerkungen der einzelnen Einträge doch deutlich gemacht zu haben. --Tsui (Diskussion) 11:00, 11. Jun. 2016 (CEST)
- "symbolische Bedeutung" ist - zumindest hier" - ein fieser Pleonasmus. Du weißt, "weißer Schimmel", "weibliche Bundeskanzlerin" etc. (nicht signierter Beitrag von 92.76.13.209 (Diskussion) 11:22, 1. Jul 2016 (CEST))