Diskussion:Schönstattkapellchen
Bild[Quelltext bearbeiten]
Das Altarbild sollte noch durch eine Außen- und Innenansicht ergänzt werden. Vermutlich kann ich das in zwei Wochen liefern. --$TR8.$H00Tα {talk|rate} 12:38, 28. Mai 2007 (CEST)
Lemma[Quelltext bearbeiten]
@Xqt, Der wahre Jakob: Erst durch die kürzlich erfolge Verschiebung bin ich auf die durch eine IP bereits 2012 erfolgte Komplettstreichung des Terminus Schönstattkapellchen aufmerksam geworden, den ich ursprünglich als Lemma gewählt hatte und auch weiterhin als sinnvolle Lemmawahl betrachte. Grundsätzlich sind beide Bezeichnungen bedeutungsgleich und laut Google-Ergebnissen auch ziemlich gleichhäufig. Schönstattheiligtum wird dabei eher aus der Binnensicht der Schönstattbewegung verwendet, Schönstattkapellchen eher von Außenstehenden. Innerhalb der Schönstattbewegung wird meist auch nur kurz Heiligtum oder Kapellchen verwendet. Schönstattkapellchen ist jedenfalls auch keine volkstümliche Bezeichnung in Deutschland, sondern auch offiziell in Gebrauch. Eine weitere Alternativbezeichnung ist Schönstattkapelle, dass bei Google auch ähnlich häufig auftaucht und überwiegend in der Außensicht verwendet wird. Daher wäre es vielleicht sogar noch besser als Schönstattkapellchen, jedoch drückt jene Bezeichnung noch eher aus, dass es sich nicht um eine beliebige Kapelle handelt, sondern einen besonderen baulichen und funktionalen Typus.
Ich halte Schönstattkapellchen für das geeignetere Lemma, da es eher einer neutralen Perspektive entspricht als die Bezeichnung Heiligtum aus dem spezifischen Schönstatt-Jargon aber im Gegensatz zum abstrakteren Kapelle auch die Besonderheit dieses Kapellentypus hervorhebt. In jedem Fall sollten auch die Alternativbezeichnungen (wieder) in der Einleitung aufgeführt werden. --$traight-$hoota {#} 14:01, 30. Mai 2016 (CEST)
- Meine Verschiebung erfolgte lediglich aufgrund der Lemmabeschreibung. Die Alternativbeschreibung sollte wieder in die Einleitung, sie ist ebenfalls (unverbürgt aber aus erster Hand) ebenfalls verbreitet. Mir ist letztlich egal auf welchem Lemma der Artikel steht. @xqt 14:17, 30. Mai 2016 (CEST)
- "Schönstattkapellchen" ist der neutrale Ausdruck, mir auch bekannt und der geeignetere Lemmaname. "Schönstattheiligtum" ist POV, zu dem ich als Nicht-Schönstätter auch nichts sagen kann (oder möchte). LG --Der wahre Jakob (Diskussion) 16:41, 30. Mai 2016 (CEST)
- Ich habe die Verschiebung vorgenommen und in diesem Rahmen auch noch einige Ergänzungen hinzugefügt. --$traight-$hoota {#} 00:26, 31. Mai 2016 (CEST)