Diskussion:Schaluppe

Mast

Kann auf dem Bild kein Mast finden.....Halte das bild für ungeeignet. (nicht signierter Beitrag von 91.96.33.153 (Diskussion) 11:28, 30. Jan 2007 (CET))

Definition unklar

"Schaluppe" ist im deutschen ein Beiboot, wirklich nichts anderes. Mag sein, daß das früher mal anders war, aber heute hat "Schaluppe" sogar eher eine abwertende Bedeutung. "Sloep" deckt sich nur teilweise mit "Schaluppe"; "Kutter" definiert sich über die Rumpfform. Segel-Kutter jedoch über die Kutter-Besegelung. Als Fischkutter-ähnlichen Segler kann man z.B. eine "sloop"(engl.) und eine "slupp" (fär.) bezeichnen, die aber keinesfalls als "Schaluppe" übersetzt werden können. Diese falsche Übersetzung zieht aber leider bei Wikipedia in einige Beiträge ein, mit Link hierher. Ich fände es schön, wenn das umformuliert werden könnte.--Maðurin umborð 17:53, 14. Jan. 2009 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Maðurin umborð (Diskussion | Beiträge) 18:53, 14. Jan 2009 (CET))

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, wie ich auch unter "Völliges Durcheinander" schrieb. --Judäische Volksfront (Diskussion) 19:15, 1. Jul. 2017 (CEST)

Völliges Durcheinander

Der Text behauptet, eine Schaluppe sei "ein Segelboot mit einem Mast". Die Bilder zeigen vier Beispiele von Schaluppen, davon sind zwei keine Segelboote, eines hat zwei Masten. Das ist nicht wirklich überzeugend.--Nico b. 19:16, 19. Feb. 2012 (CET)

Macht ja nix, dann ändert man eben einfach den Text... Ich bin aber (siehe die Beiträge über und unter diesem) auch auf den Unsinn mit der Gleichsetzung von "Slup", "Sloop", "Slupp", "Sloep" und "Schaluppe", der dem Artikel augenscheinlich zugrunde liegt, hereingefallen. Meine sinnlose Änderung, die daraus entstand, macht den Kohl nun auch nicht mehr fett.

Der Artikel muß letztlich entweder neu geschrieben oder das Lemma einfach zum Artikel Beiboot (der die "Tatsachen" btw ausnahmsweise auch korrekt wiedergibt) weitergeleitet werden, denn die eigentliche Bedeutung von Schaluppe (wie auch von Chaloupe) ist Beiboot - sonst nix (siehe auch die entsprechenden verlinkten fremdsprachigen Wiki-Artikel). Meinungen? --Judäische Volksfront (Diskussion) 19:15, 1. Jul. 2017 (CEST)

Abschnitt über den Wortursprung

"Der Begriff entstammt der französischen Sprache (chaloupe als Bezeichnung für das größte Beiboot eines Schiffes). Früher wurden so auch die größeren, einfachen Boote der Küstenschifffahrt benannt. Die Bezeichnung stammt höchstwahrscheinlich vom flämischen Ausdruck für ein holländisches Schiff (sloep) im Zusammenhang mit sluipen, was so viel wie gleiten, schlüpfen bedeutet."

Versteh ich ich nicht. Im ersten Satz enstammt der "Begriff ... der französischen Sprache", im dritten Satz stammt "die Bezeichnung ... höchstwahrscheinlich vom flämischen Ausdruck ... sloep". Also was nun? Oder ist mit "Bezeichung" nicht die Schaluppe gemeint? Und muss "sloep" nicht großgeschrieben werden?

/Grüße, KH, anonymer Wikipedia-Fan, 25.1.2015 (nicht signierter Beitrag von 89.183.25.83 (Diskussion) 19:30, 25. Jan. 2015 (CET))

Ich verstehe die beiden Sätze so, dass der deutsche Begriff vom französischen Begriff abgeleitet wurde, und der französische Begriff wiederum vom flämischen Begriff abgeleitet wurde. Warum mal "Begriff" und mal "Bezeichung" verwendet wird, erschließt sich mir auch nicht. Eventuell ging dem Autor schlicht und ergreifend die sprachliche Vielfalt über die Eindeutigkeit. Ein Überbleibsel aus einem zu strengen Deutschunterricht. Auch ich habe mal gelernt, dass man für einunddenselben Gegenstand in zwei aufeinanderfolgenden Sätzen möglichst zwei verschiedene Wörter/Synonyme benutzen soll, weil es sonst angeblich langweilig klingt. Siehe auch modernes Journalesisch, Die Regierung plant... Berlin hat beschlossen... Aus dem Kanzleramt verlautet folgende Stellungnahme... 62.199.49.10 13:25, 16. Mai 2020 (CEST)

Unvollständige Beschreibung

"Eine Schaluppe ist ein kleines, einem Kutter ähnelndes Segelboot mit einem Mast und einem Vorsegel," Also ich sehe auf den Bilder ein Vorsegel UND ein Großsegel. Oder meint der Satz genau EIN Mast und genau EIN Vorsegel? 62.199.49.10 13:28, 16. Mai 2020 (CEST)