Diskussion:Scharfe Kurven für Madame
Muskatnuss[Quelltext bearbeiten]
Schade das zwar der berühmte Monolog erwähnt wird aber ohne den Schlüsselsatz "Muskatnuss, Herr Müller" wird der Leser den nicht finden ...
http://www.youtube.com/watch?v=q03L0hH6jLM
93.218.169.22 (08:16, 1. Mai 2014 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
Trivia[Quelltext bearbeiten]
In der Trivia heißt es: "In der westdeutschen Fassung fällt einmal völlig unangemessen das Wort "Untermenschen". Dieser indiskutable Ausdruck wurde in der DDR-Synchronisation natürlich nicht verwendet." Dieser Satz ist sehr wertend und deshalb absolut nicht lexikalisch. Wieso wurde der Ausdruck "natürlich" nicht verwendet? Außerdem ist es die "deutsche" und nicht die "westdeutsche" Fassung.Juppartist (Diskussion) 15:18, 31. Aug. 2014 (CEST)
Heisst deswegen "westdeutsche" Fassung, weils damals noch zwei dt. Staaten gab? Weil der ostdeutsche Staat mit der DEFA-Fassung seine Eigene hatte? Kann sich ein normal gebildeter Mensch aber selbst herleiten... (nicht signierter Beitrag von 2A02:8109:9200:448:BD49:D6AE:E6F8:B933 (Diskussion | Beiträge) 23:48, 25. Jun. 2016 (CEST))