Diskussion:Schlacht bei Beneventum (275 v. Chr.)
Namensbedeutung ?[Quelltext bearbeiten]
Der Ort der Schlacht hieß Maleventum, unmittelbar nach der Schlacht benannten die Römer den Ort dann in Beneventum um.
Was hatte die Namensänderung für einen Grund ? Was bedeutet Maleventum wörtlich übersetzt ? Und was bedeutet Beneventum übersetzt ? Rainer E. 22:22, 30. Aug. 2008 (CEST)
Male bedeutet im lateinischen soviel wie "schlecht", während bene "gut" bedeutet. Warum sie den Ort an den sie einen so wichtigen Sieg errungen haben von "Schlechtes ereignen" (ventum, lateinisch ereignen, ablaufen) in "Gutes ereignen" umbenennen liegt dann wohl auf der Hand...
- Man muss dazu sagen, dass der ursprüngliche Name wohl nichts mit dem lateinischen Wort male zu tun hatte, da er aus dem Oskischen stammte, aber wie gesagt, das Wortspiel lag nahe. Longipes (nicht signierter Beitrag von 93.131.8.185 (Diskussion) 20:04, 9. Apr. 2012 (CEST))
Ausgang der Schlacht[Quelltext bearbeiten]
In der Literatur wird die Schlacht als Sieg Pyrrhos dargestellt. Etwa Jochen Bleicken. Geschichte der römischen Republik. München. 1999. S. 36 "Im folgenden Jahr [275] schlug er bei Maleventum ("dort, wo es gut ausging") im Gebiet der Hirpiner die Römer noch einmal [...]; aber aus Mangel an Nachschub und auch deswegen, weil ihn manche Bundesgenossen verlassen hatten, vor allem aber weil er einsah, daß hier in Italien gegenüber einem Feind wie den Römern wenig auszurichten war, zog er bereits in demselben Jahre wieder nach Epirus ab."