Diskussion:Schloss Bruneck
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von 80.109.173.247 in Abschnitt Erste urkundliche Erwähnung
Erste urkundliche Erwähnung[Quelltext bearbeiten]
Wenn mein Wissen um römische Zahlen nicht gänzlich eingerostet ist, bedeutet M C C X X V I: 1000 + 100 + 100 + 10 + 10 + 5 + 1 = 1226, nicht 1276!!!
Also entweder die Übersetzung ist falsch, oder es fehlt ein "L" (+50) zwischen C und X!?
vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Römische_Zahlendarstellung (nicht signierter Beitrag von 80.109.173.247 (Diskussion) 14:59, 11. Okt. 2011 (CEST))
- 1226 stand die Burg noch gar nicht, also könnte es ein Fehler in der Übersetzung (oder ein Tippfehler meinerseits) sein. Ich werde bei Gelegenheit das Buch zur Hand nehmen und nachschauen. --Abaumg 11:53, 14. Okt. 2011 (CEST)
- Gut. Ich habe inzwischen folgendes gefunden:
- Schloss Bruneck wurde im fernen Jahr 1250 vom Brixner Fürstbischof Bruno von Kirchberg (1250−1288) erbaut, [...]. Das Schloss wird im Jahre 1271 erstmals als „Castrum Bruneke“ (lat. Castrum = Festung, befestigter Ort) genannt.
- http://www.comune.brunico.bz.it/de/451.asp#/images/geschichte01.jpg (nicht signierter Beitrag von 80.109.173.247 (Diskussion) 14:52, 14. Okt. 2011 (CEST))
Scheinbar hat der Hr. Autor auf die Unstimmigkeit vergessen!? (nicht signierter Beitrag von 80.109.173.247 (Diskussion) 12:02, 17. Nov. 2011 (CET))